Перевод текста песни 4AM in Bangkok 130819 - Animus

4AM in Bangkok 130819 (оригинал)

Mein Messer schneidet durchs Filet in der Abendruhe
Schneide durch wie durch mein Herz, als ich verraten wurde
Mitte August, noch Wochen vor dem Release
Mein DMs voller Hass, voll Trauer und voller Memes
Schon komisch, mein Handy schweigt seit Wochen in diesen Krisenzeiten
Denn alte Freunde woll’n nicht länger beim Verlierer bleiben
Dachten, mich zu verraten brachte sie auf die Siegerseite
Doch der Scham zerfrisst sie, während ich ihn’n den Spiegel zeige
Menschen, für die ich gestorben wär, sind jetzt für mich gestorben
Denn ich wär für euch gestorben, ihr nicht für mich gestorben
Was für'n Gefühl, wenn der Junge, den du verrätst
Sich alleine ganz alleine aus all diesen Trümmern erhebt
Ihr habt geredet, doch ich schwieg, weil Schweigen Gold ist
Was wiederum 'ne Metapher für mein’n Erfolg ist
Mikrophone formen die Worte zu einem Colt-Griff
Der in dei’m Hals stecken bleibt, während dich der Groll frisst
Abgeschlossen mit der Straße, ihr könnt sie hab’n
Ich fick' die Straße, keine Ehre, denn sie ist 'ne Bitch, die Straße
Mein Stolz, alleine zu komm’n, hätte mich fast gekillt
Dass ich nicht weiß, ob ich weinen soll oder lachen will
Sie schwör'n, sie lügen nicht an ihr’n Tischen, denn es wurd nie geklopft
Doch eines Tages steigen die Lügen dir zu Kopf
Das Problem ist nicht mehr zwischen mir und dir oder mir und Pott
Du schwörst, du lügst, jetzt ist das Problem zwischen dir und Gott
Nachts in Bangkok, Bushido schreibt, «Bist du wach, Brudi?»
Ich schreibe «Ja», frage, was er so macht, Brudi
Fünf Jahre Streit wegen behinderten Kleinigkeiten
Redeten wie Männer, beseitigten unsre Streiterei’n
Sagte ihm, ich scheiß' auf die Szene und will allein sein
Er bat mich drum, auf CCN4 mit ihm die Eins zu teil’n
Während andere, die der Grund war’n für die ganze Scheiße
Plötzlich anfangen und an mir zweifeln
Bruder, ich bin kalt geworden, mein altes Ich ist an dem Tag gestorben
Als ich die Tränen meines Vaters sah
Als ihm das Video den Atem nahm
Das für so viele Menschen einfach zum Spaßen war, doch auch euer Karma naht
Musste ihm versprechen, ich werde mich distanzier’n
Von der Straße, vielleicht hilft dir das zu kapier’n
Und an alle, die mich seit Tag nur ignorier’n
Ich hoff', ihr habt genug Stolz, mir niemals zu gratulier’n
Denn jede Stufe auf der Siegertreppe
Ist wie Spucke im Gesicht der Menschen, die dachten, sie könn'n mich einfach
niederstrecken
Hofften insgeheim, dass ich nie wieder rappe
Aber mein Herz ist viel zu stark, als dass ich unter ihr’n Intrigen breche
Nachts in Bangkok, 13.08., Banyan Tree
Totgesagt, Lichtermeer, ein Mann, ein Beat
Die ehrlichsten Zeilen, die ich je schrieb
Willst du Frieden, dann rüste für den Krieg — Beast

4 УТРА в Бангкоке 130819 (перевод)

Мой нож разрезает филе в вечернем отдыхе
Разрежьте мое сердце, когда меня предали
Середина августа, за несколько недель до релиза
Мои личные сообщения полны ненависти, печали и мемов
Забавно, мой мобильный телефон неделями молчал в это кризисное время.
Потому что старые друзья не хотят больше оставаться с неудачником
Мысль о предательстве меня поставила их на сторону победителя
Но стыд съедает их, пока я показываю им зеркало
Люди, за которых я бы умер, теперь умерли за меня.
Ибо я бы умер за тебя, ты бы не умер за меня
Какое чувство, когда мальчик тебя предает
Поднимаясь из всего этого щебня в полном одиночестве
Ты говорил, но я молчал, потому что молчание золото
Что, в свою очередь, является метафорой моего успеха
Микрофоны превращают слова в кольтовую рукоятку.
Это застревает у вас в горле, пока обида съедает вас
В комплекте с дорогой, вы можете получить ее
Я трахаю улицу, нет чести, потому что она сука, улица
Моя гордость быть одной чуть не убила меня
Не зная, плакать или смеяться
Они клянутся, что не врут за своими столами, потому что никогда не стучали
Но однажды ложь ударит тебе в голову
Проблема больше не между мной и тобой или мной и Поттом
Вы клянетесь, что лжете, теперь проблема между вами и Богом
Ночью в Бангкоке Бусидо пишет: «Ты не спишь, брат?»
Я пишу "Да", спроси, что он делает, брат
Пять лет споров по инвалидным пустякам
Говорили как мужчины, улаживали наши ссоры
Сказал ему, что я трахаюсь со сценой и хочу побыть один
Он попросил меня поставить ему пятерку на CCN4.
В то время как другие, которые были причиной всего дерьма
Внезапно начинаю и сомневаюсь в себе
Брат, я остыл, мое старое я умерло в тот день
Когда я увидел слезы моего отца
Когда от видео перехватило дыхание
Это было просто для развлечения многих людей, но ваша карма также приближается
Пришлось пообещать ему, что я буду дистанцироваться
С улицы, может быть, это поможет тебе понять
И всем, кто игнорировал меня последние несколько дней
Надеюсь, у тебя хватит гордости никогда не поздравлять меня.
Потому что каждый шаг на лестнице победителя
Это как плевать в лицо людям, которые думали, что могут меня просто убить.
сбивать
Втайне надеясь, что больше никогда не буду читать рэп
Но мое сердце слишком сильно, чтобы сломать ее интриги
Ночью в Бангкоке, 13 августа, Banyan Tree
Сказал мертвым, море огней, один человек, один удар
Самые честные строки, которые я когда-либо писал
Хочешь мира, готовься к войне — Зверь