Перевод текста песни Ballo in fa diesis minore - Angelo Branduardi

Ballo in fa diesis minore (оригинал)

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cos sono crudele, cos forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l’ospite d’onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei pi signora.

Танец фа-диез минор (перевод)

Я смерть, и я ношу корону,
Я всех вас леди и любовница
и такой я жестокий, такой сильный и жесткий я
что твои стены меня не остановят.
Я смерть, и я ношу корону,
Я не все из вас леди и любовница
и перед моей косой тебе придется склонить голову
и темной смерти идти шаг за шагом.
Ты почетный гость на балу, который мы играем для тебя,
кладет косу и танцует по кругу:
круг танца, а затем еще
и ты больше не дама времени.