Перевод текста песни La serie dei numeri - Angelo Branduardi

La serie dei numeri (оригинал)

E tu bel bimbo, bimbo mio dolce
Dimmi, cosa vuoi che io ti canti?
Cantami dei numeri la serie
Sino a che io oggi non la impari
Unica è la morte
Niente altro, niente più…
Due i buoi legati al carro
E sono tre le parti del mondo
Quattro le pietre di Merlino
Che affilano le spade degli eroi
Unica è la morte
Niente altro, niente più…
E sul cammino che il tempo fa
Cinque finora sono le età
E sono sei le erbe che
Nel calderone il nano mescolerà…
Sette sono i soli, sette le lune
Otto sono i fuochi accesi a Maggio
Attorno alla fontana sono nove
Le fanciulle che danzano alla luna…
Unica è la morte
Niente altro, niente più…
E dieci vascelli sono venuti
Portandoci la guerra da lontano
Undici guerrieri sono tornati
Quand’erano in trecento a partire…
Unica è la morte
Niente altro, niente più…
E sul cammino che il tempo fa
Cinque finora sono le età
E sono dodici i mesi che
Giorno per giorno, da sempre
Segnando va
E dodici ancora sono i segni
Che tu puoi leggere nel cielo
Guerra tra di loro han dichiarato
Questa che ti canto sarà la fine
Unica è la morte
Niente altro, niente più…
Allora la tromba suonerà
Avremo fuoco e tuono, pioggia e vento
La serie dei numeri è finita
Per l’uno sai che non c'è serie:
Unica è la morte
E due i buoi
E tre la parti
Quattro le pietre
Cinque le età
E sei le erbe
Sette sono i soli
Sette le lune
Otto sono i fuochi
E nove le fanciulle
Ma dieci i vascelli
Undici i guerrieri
Dodici i segni
Dodici i mesi
E unica la morte
Da sempre madre del dolore

Серии номера (перевод)

И ты прекрасный ребенок, мой сладкий ребенок
Скажи, что ты хочешь, чтобы я тебе спела?
Спой мне серию чисел
Пока я не узнаю это сегодня
Только одна смерть
Ничего другого, ничего больше...
Два быка привязаны к телеге
И есть три части света
Четыре камня Мерлина
Кто точит мечи героев
Только одна смерть
Ничего другого, ничего больше...
И на пути, который делает время
Пять до сих пор возраст
И есть шесть трав, которые
В котле гном смешает...
Семь солнц, семь лун
В мае горят восемь костров
Вокруг фонтана девять
Девушки танцуют под луной...
Только одна смерть
Ничего другого, ничего больше...
И пришли десять кораблей
Приведение войны к нам издалека
Одиннадцать воинов вернулись
Когда уезжало триста...
Только одна смерть
Ничего другого, ничего больше...
И на пути, который делает время
Пять до сих пор возраст
И есть двенадцать месяцев, которые
День за днем, всегда
Подсчет очков идет
И еще двенадцать знаков
Что вы можете прочитать в небе
Войну между собой они объявили
Это то, что я пою тебе, будет концом
Только одна смерть
Ничего другого, ничего больше...
Тогда прозвучит труба
У нас будет огонь и гром, дождь и ветер
Серия чисел закончилась
Для одного вы знаете, что нет серии:
Только одна смерть
И два быка
И три части
Четыре камня
Пять возрастов
А вы травы
Семь - единственные
Семь лун
Есть восемь пожаров
И девять девушек
Но десять судов
Одиннадцать воинов
Двенадцать знаков
Двенадцать месяцев
Смерть уникальна
Всегда мать боли