Перевод текста песни Il vecchio e la farfalla - Angelo Branduardi

Il vecchio e la farfalla - Angelo Branduardi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il vecchio e la farfalla, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Alla fiera dell'est, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.06.2011
Лейбл звукозаписи: Lungomare, W Edizioni
Язык песни: Итальянский

Il vecchio e la farfalla

(оригинал)
La grande quercia
Che da sempre vegliava
Come un custode al confine del prato
Lo vide un giorno apparire da lontano:
Un vecchio uomo dal passo un po’lento…
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sarò
Il tuo corpo stanco in un dolce abbraccio accoglierò
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sarò
Al canto delle fronde il tuo capo cullerò…
Il vecchio uomo
Alla quercia si affidò
E dolcemente poi si addormentò…
L’uomo dormiva
E tra sè sorrideva
Col vecchio capo appoggiato alla mano:
Sognò di essere diventato farfalla
Di aver lasciato il suo vecchio corpo…
La farfalla gialla su di un altro fiore si posò
Di essere diventata un vecchio uomo addormentato poi sognò

Старый и бабочка

(перевод)
Большой дуб
Кто всегда смотрел
Как вратарь на краю лужайки
Однажды он увидел, как оно появилось издалека:
Старик с немного медленным темпом...
Приходи, старик, я буду твоим убежищем
Я приму твое усталое тело в сладких объятиях
Приходи, старик, я буду твоим убежищем
На песню листьев я покачу тебе голову...
Старик
Он доверял дубу
А потом тихонько заснул...
Мужчина спал
И про себя он улыбнулся
Положив старую голову на руку:
Ему приснилось, что он стал бабочкой
Покинув свое старое тело...
Желтая бабочка села на другой цветок
О том, что она стала спящим стариком, ей приснилось
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011
Donna mia 2012

Тексты песен исполнителя: Angelo Branduardi

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Duas Caravelas ft. Geraldo Azevedo 2015
Divine Dreams ft. MooN ShynE 2011
Virus Tipe Hati 2013
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012