Перевод текста песни L'uomo e la nuvola - Angelo Branduardi

L'uomo e la nuvola - Angelo Branduardi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'uomo e la nuvola, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Alla fiera dell'est, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.06.2011
Лейбл звукозаписи: Lungomare, W Edizioni
Язык песни: Итальянский

L'uomo e la nuvola

(оригинал)
Sedeva il pescatore
all’ombra della vela,
lenta scivolava la barca
sopra il fiume,
lungo le due rive
solo alberi fioriti
mentre si smarriva
e dimenticava il tempo del suo viaggio…
Sereno navigava
quando all’improvviso
il fiume si nascose in una gola scura
e si fece notte
sin che il monte non si apr
e gli apparve allora
fra le nuvol, sconosciuta una pianura…
L’isola, sconosciuta l’isola
ora la vedeva… cos vicina.
Ed il fiume allora
lui felice risal
certo di potere
ritrovare un giorno la traccia del suo viaggio…
All’ombra della vela
sedeva il pescatore,
lasciando scivolare la barca lungo il fiume,
ma la via per l’isola
lui non seppe ritrovare,
mentre navigava
sempre pi svaniva il ricordo del suo viaggio…
L’isola, sconosciuta l’isola
ora la vedeva… cos vicina.

Человек и облако

(перевод)
Рыбак сидел
в тени паруса,
медленно скользила лодка
через реку,
вдоль двух берегов
только цветущие деревья
как он потерялся
и забыл время своего пути...
Безмятежный плыл
когда вдруг
река скрылась в темном ущелье
и наступила ночь
пока гора не открылась
и тогда ему показалось
среди облаков равнина неведомая...
Остров, остров неизвестный
теперь он увидел ее… так близко.
И река тогда
он радостно поднялся
уверен в силе
однажды найти след его путешествия ...
В тени паруса
сидел рыбак,
пуская лодку вниз по реке,
но дорога на остров
он не мог найти,
пока он плыл
память о его путешествии все больше и больше тускнела...
Остров, остров неизвестный
теперь он увидел ее… так близко.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011
Donna mia 2012

Тексты песен исполнителя: Angelo Branduardi

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Я улетаю 2023
Same Song ft. 2Pac 2010
Küçüksün 2020
The Reprisal Within 2017
Dumb 2023
Don't Count Me Out 2014
Bura Tun Mana Chaahe Bhala Tun Mana 1975
Gounod: Roméo et Juliet / Act 2 - "L'amour, l'amour...Ah! Lève-toi, soleil" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Шарль Гуно 2005
TOTAFOBIA 2023
Count On Me 2023