Перевод текста песни Wrangled - Angaleena Presley

Wrangled (оригинал)

If I had a dollar for every time he tracked his dirty feet
Across my clean kitchen floor
I’d be like those girls in the magazines
I wouldn’t be under his thumb no more
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wild open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
I’d rather eat dirt than bake another prize-winnin' cherry pie
The girls down in church can go to hell
Ironin' shirts and keepin' babies quiet
Ain’t no life, it’s a livin' jail
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
He’s real tight with money
Keeps his truck runnin' like a top
I’ve seen him to go 'til his hands are bloody
He ain’t the kind of man who knows how to stop
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled

(перевод)

Если бы у меня был доллар каждый раз, когда он выслеживал свои грязные ноги
На моем чистом кухонном полу
Я был бы как те девушки в журналах
Я больше не буду под его каблуком
Библия говорит, что женщина должна знать свое место
Мой здесь, посреди всего этого
Дикое открытое пространство
Между всем этим веревкой и ездой
С тем же успехом меня могли бы связать и задушить
Устал просыпаться, чувствуя себя так, как будто со мной спорили
Я лучше съем грязь, чем испеку еще один призовой вишневый пирог
Девочки в церкви могут отправиться в ад
Гладить рубашки и держать детей в покое
Это не жизнь, это живая тюрьма
Библия говорит, что женщина должна знать свое место
Мой здесь, посреди всего этого
Широкое открытое пространство
Между всем этим веревкой и ездой
С тем же успехом меня могли бы связать и задушить
Устал просыпаться, чувствуя себя так, как будто со мной спорили
У него очень туго с деньгами
Держит свой грузовик на ходу
Я видел, как он ушел, пока его руки не окровавлены
Он не из тех, кто знает, как остановиться
Библия говорит, что женщина должна знать свое место
Мой здесь, посреди всего этого
Широкое открытое пространство
Между всем этим веревкой и ездой
С тем же успехом меня могли бы связать и задушить
Устал просыпаться, чувствуя себя так, как будто со мной спорили
Устал просыпаться, чувствуя себя так, как будто со мной спорили