Перевод текста песни Dreams Don't Come True - Angaleena Presley

Dreams Don't Come True (оригинал)

Thought there’d be a man
In a suit and a ten-gallon hat
He’d give me a deal and a red Cadillac
I’d make hit records and get hooked on drugs
But I wound up pregnant and strung out on love
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I thought I’d change the world
With three chords and the truth
I’d be like Elvis but with lipstick and boobs
My bra would be floatin' in a guitar-shaped pool
And I’d flip the bird to them whores in high school
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I hate to put a damper on the fairytale you pictured
I should have known all along
That glass slippers give you blisters
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue (black and blue)
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true

Мечты Не Сбываются (перевод)

Думал, будет мужчина
В костюме и шляпе на десять галлонов
Он дал бы мне сделку и красный Кадиллак
Я бы записал хиты и подсел на наркотики
Но я забеременела и увлеклась любовью
Мечты не сбываются
Они сделают из вас беспорядок
Они будут висеть в самых темных уголках вашего разума
Они будут кровоточить ваше сердце черным и синим
Не позволяйте никому говорить вам, что они делают
Мечты не сбываются
Я думал, что изменю мир
С тремя аккордами и правдой
Я был бы как Элвис, но с помадой и сиськами
Мой бюстгальтер плавал бы в бассейне в форме гитары
И я бы бросил птицу этим шлюхам в старшей школе
Мечты не сбываются
Они сделают из вас беспорядок
Они будут висеть в самых темных уголках вашего разума
Они будут кровоточить ваше сердце черным и синим
Не позволяйте никому говорить вам, что они делают
Мечты не сбываются
Я ненавижу ставить заслон на сказке, которую ты изобразил
Я должен был знать все это время
Эти стеклянные тапочки вызывают волдыри
Мечты не сбываются
Они сделают из вас беспорядок
Они будут висеть в самых темных уголках вашего разума
Они будут кровоточить ваше сердце черным и синим (черным и синим)
Не позволяйте никому говорить вам, что они делают
Мечты не сбываются