Перевод текста песни Bless My Heart - Angaleena Presley

Bless My Heart (оригинал)

Listen here honey, I know you mean well
But that southern drawl don’t cover up the smell
Of your sweet little goody-goody
Spoiled rotten daddy’s girl act
Your two-faced trash talkin' tongue
Might as well be an axe
Cause you cut down anything you don’t understand
Anybody who interferes with your plans
Of riding that high horse on to victory
I know you ain’t that blonde
So don’t you play dumb with me
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
It’s evolution honey, and in case you didn’t know
The more you learn, the more you grow
When you’re livin' in a bubble
You can bet that it’s bound to burst
You’re going to pay for every time
You didn’t put the greater good first
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Judge not lest ye be judged
Kindness and love are what pretty girls are made of
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
If you bless my heart I’ll slap your face

Благослови Мое Сердце (перевод)

Слушай сюда, дорогая, я знаю, что ты имеешь в виду
Но эта южная протяжность не скрывает запах
Твоей милой маленькой паиньки
Выступление испорченной гнилой папиной дочки
Твой двуличный язык, говорящий о мусоре
С таким же успехом может быть топор
Потому что ты вырезаешь все, что не понимаешь
Любой, кто мешает вашим планам
Верхом на этой высокой лошади к победе
Я знаю, что ты не та блондинка
Так что не прикидывайся со мной
Ты бы сбил девушку с ног
Так что вы можете чувствовать себя высоким
Ты бы сжег платье Золушки
Чтобы вы могли почувствовать себя самой горячей девушкой на балу
Ты знак красоты на человеческой расе
И если ты благословишь мое сердце, я дам тебе пощечину
Это эволюция, дорогая, и если ты не знал
Чем больше вы учитесь, тем больше вы растете
Когда ты живешь в пузыре
Вы можете поспорить, что он обязательно лопнет
Вы будете платить за каждый раз
Вы не поставили большее благо на первое место
Ты бы сбил девушку с ног
Так что вы можете чувствовать себя высоким
Ты бы сжег платье Золушки
Чтобы вы могли почувствовать себя самой горячей девушкой на балу
Ты знак красоты на человеческой расе
И если ты благословишь мое сердце, я дам тебе пощечину
Йодль-ай-и, йодль-ай-и
Йодль-ай, йодль-ай, йодль-ай-и
Йодль-ай-и, йодль-ай-и
Йодль-ай, йодль-ай, йодль-ай-и
Не судите, да не судимы будете
Доброта и любовь - вот из чего сделаны красивые девушки
Ты бы сбил девушку с ног
Так что вы можете чувствовать себя высоким
Ты бы сжег платье Золушки
Чтобы вы могли почувствовать себя самой горячей девушкой на балу
Ты знак красоты на человеческой расе
И если ты благословишь мое сердце, я дам тебе пощечину
Если ты благословишь мое сердце, я дам тебе пощечину