Перевод текста песни Cheer up Little Darling - Angaleena Presley

Cheer up Little Darling (оригинал)

Yeah, it’s gonna be real pretty, man
Cheer up little darlin', don’t be so sad
There’s a time and place for the blues that you’ve had
Just hold what you’ve got, babe, and never give in
Seems like a tight spot, but it’s just a loose end
Cheer up little darlin', don’t be so sad
There’s a time and place for the blues you have had
Hold what you’ve got, babe, never give in
It feels like a tight spot, but it’s just a loose end
You can’t fix the world, girl, it’s so badly bent
But you can help it along if you save your own skin
The first thing you do, honey, is make you a list
Of the things that you’ve done and the things that you’ve missed
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

Взбодрись, Милая (перевод)

Да, это будет очень красиво, чувак.
Подними настроение, дорогая, не грусти так
Есть время и место для блюза, который у вас был
Просто держи то, что у тебя есть, детка, и никогда не сдавайся.
Кажется, трудное место, но это просто свободный конец
Подними настроение, дорогая, не грусти так
Есть время и место для блюза, который у вас был
Держи то, что у тебя есть, детка, никогда не сдавайся
Это похоже на затруднительное положение, но это просто свободный конец
Ты не можешь исправить мир, девочка, он так сильно искривлен
Но вы можете помочь, если спасете свою шкуру
Первое, что ты делаешь, дорогая, это составляешь список
О том, что вы сделали, и о том, что вы пропустили
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да