Перевод текста песни Blessing and a Curse - Angaleena Presley

Blessing and a Curse (оригинал)

You finally find someone and you lose yourself
Ain’t it something when a heart finds a home
It’s so real and so right, then it’s wrong
Then you gotta fight to get along
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
You finally get somewhere good
Then it ain’t good enough
Ain’t it funny how the road leads you on
You drive and you drive and you look back
Then you only want what you had
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse

Благословение и проклятие (перевод)

Ты наконец найдешь кого-то и потеряешь себя
Разве это не то, когда сердце находит дом
Это так реально и так правильно, тогда это неправильно
Тогда ты должен бороться, чтобы ладить
И ты должен так усердно работать, чтобы это выглядело легко
Вы благодарите Бога за моменты между
Потому что, если это не становится лучше, это становится хуже
Где-то между благословением и проклятием
Вы, наконец, попадаете в хорошее место
Тогда это недостаточно хорошо
Разве не забавно, как дорога ведет тебя
Вы едете, едете и оглядываетесь назад
Тогда вы хотите только то, что у вас было
И ты должен так усердно работать, чтобы это выглядело легко
Вы благодарите Бога за моменты между
Потому что, если это не становится лучше, это становится хуже
Где-то между благословением и проклятием
И ты должен так усердно работать, чтобы это выглядело легко
Вы благодарите Бога за моменты между
Потому что, если это не становится лучше, это становится хуже
Где-то между благословением и проклятием