Перевод текста песни Grocery Store - Angaleena Presley

Grocery Store (оригинал)

Standin' in line at the grocery store
It’s February as cold as it gets
There’s a little girl in front of with no coat on
Her momma’s buying tampons and cigarettes
I try to catch her eye, give her a smile
Tell her it’s gonna be okay but it might take a while
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
Cashiers seem a little distracted
He’s starin' off into space
He’s well dressed and handsome, fifty-something
And he seems so out of place
He looks like a football coach
Who just lost his way
Maybe he drinks to much
But who am I to say
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
We all stare at the magazines
Movie stars and beauty queens
Everything that we’re supposed to be
Times are hard right now but we all get by somehow
Up and down the aisles of the American Dream
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night, marchin' in time, standin' in line at the grocery store

продуктовый магазин (перевод)

Стою в очереди в продуктовом магазине
Февраль так же холоден, как и становится
Перед ней маленькая девочка без пальто.
Ее мама покупает тампоны и сигареты
Я пытаюсь поймать ее взгляд, улыбнуться ей
Скажи ей, что все будет хорошо, но это может занять некоторое время.
У всех есть что-то, что они ищут
Вечер вторника в очереди в продуктовом магазине
Кассиры кажутся немного рассеянными
Он смотрит в космос
Он хорошо одет и красив, ему пятьдесят с небольшим.
И он кажется таким неуместным
Он похож на футбольного тренера
Кто только что потерял свой путь
Может быть, он много пьет
Но кто я такой, чтобы говорить
У всех есть что-то, что они ищут
Вечер вторника в очереди в продуктовом магазине
Мы все смотрим на журналы
Кинозвезды и королевы красоты
Все, чем мы должны быть
Сейчас трудные времена, но мы все как-то справляемся
Вверх и вниз по проходам американской мечты
У всех есть что-то, что они ищут
У всех есть что-то, что они ищут
Вечер вторника, маршировать вовремя, стоять в очереди в продуктовом магазине