Перевод текста песни Better off Red - Angaleena Presley

Better off Red (оригинал)

I’d be better off red
If all the things I’ve learned would just fall out of my head
'Cause a blade of bluegrass left a scar on my neck
And it ain’t quit hurting yet
I’d be better off red
I want ten little acres instead of the world
I’d be a homemaker instead of the girl
Who had to make it out of her nowhere town
Just to make her Momma proud
See, my Daddy’s not well-read
And he don’t give a damn about these things in my head
He’s got a Chevy, a front porch and a TV set
He ain’t hurting yet
I’d be better off red
I’d want the bank of a river instead of the sea
I’d be a schoolteacher instead of the freak
Who had to run away from the only place
Where everybody knew my name
'Cause the world ain’t got no front porch swing
The city ain’t got no fresh green beans
I ain’t found one finer thing Momma
I’d be better off red
If all the things I’ve learned
Would just fall out of my head
'Cause a blade of bluegrass left a scar on my neck
And it ain’t quit hurting yet
I’d be better off red

Лучше Красный (перевод)

я бы лучше красный
Если бы все, чему я научился, просто выпало бы из моей головы
Потому что стебель мятлика оставил шрам на моей шее
И это еще не перестало болеть
я бы лучше красный
Я хочу десять акров вместо мира
Я был бы домохозяйкой, а не девушкой
Кто должен был сделать это из ее нигде города
Просто чтобы ее мама гордилась
Видишь ли, мой папа не начитан
И ему наплевать на эти вещи в моей голове
У него есть Шевроле, крыльцо и телевизор.
Ему еще не больно
я бы лучше красный
Я бы хотел берег реки вместо моря
Я был бы школьным учителем, а не уродом
Кому пришлось бежать из единственного места
Где все знали мое имя
Потому что в мире нет качелей на крыльце
В городе нет свежей зеленой фасоли
Я не нашел ничего лучше, мама
я бы лучше красный
Если все, что я узнал
Просто выпало бы из головы
Потому что стебель мятлика оставил шрам на моей шее
И это еще не перестало болеть
я бы лучше красный