Перевод текста песни Hříšná těla, křídla motýlí - Aneta Langerova, Oskar Petr

Hříšná těla, křídla motýlí (оригинал)

Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Hříšná těla, křídla motýlí
Krev stéká po růži
Cos na zeď věšel
Průvan sfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Drtí řádky psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela
Hříšná těla, křídla motýlí
Navrať se skálou, kterou’s z cesty sešel
Otoč kamenem, kde’s vešel
Napni slunci křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Sladké písně psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlásť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Hmmm, noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Narovná, rozdělí, podělí
Poskládáš úterý ke kusům nedělí a půjdeš dál…
Vzpomeň si na svět
Kdy pro kousek těla
Zázraky jsi neviděla
Neměla jsi křídla motýlí
(Sólo hlas a nástroj)
V roklině pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bezhlavě do hloubi země

Грешное тело, крылья бабочки (перевод)

Однажды она почти заполучила тебя
И она снова хотела бы тебя
Грешные тела, крылья бабочки
Кровь стекает по розе
Что ты повесил на стену
Подул ветерок и жизнь не пошла
Порванные крылья бабочки
Избегайте обуви, которая наступает на запах
Разбитые строки написаны
Zappou-hou просто почти золотой
Тебя продадут в витрины
Выставочные залы
И каждый отдельно в свой карман
Джип борется
Однажды она почти заполучила тебя
Она держала тебя за свою душу
Грешные тела, крылья бабочки
Вернись к скале, которую он сбил с дороги
Поверните камень, где он вошел
Растяни солнце крыльями бабочки
Избегайте обуви, которая наступает на запах
Сладкие песни написаны
Zappou-hou просто почти золотой
Тебя продадут в витрины
Выставочные залы
И каждый в своем кармане
Джип борется
Когда дерево растет
И молния и гром поразят его
Хм, ночь катится
Когда дерево растет
И молния и гром поразят его
Выпрямляет, делит, делит
Вы переносите вторник на воскресенье и двигаетесь дальше…
Помните мир
Когда за кусок тела
Вы не видели чудес
У тебя не было крыльев бабочки
(Сольный голос и инструмент)
В ущелье под скалой откровения
Долина, обезображенная напряжением, открытая для связи
Олень, обремененный приманкой
Они ныряют с головой в глубины земли