Перевод текста песни Tragédie u nás na vsi - Aneta Langerova

Tragédie u nás na vsi (оригинал)

Najdou ji pod lesem
Najdou ji pod květem
Pod bílým květem divizen
Tvář má krásnou
Co stíny kmenů ví
Teď z listí stromů zní
Tajemství, co v kapkách rosy spí
A nebe letí v jejích očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív
Teď běží udýchán
Studeným potem hnán
Studeným polem sám
A spát mu nedá
Dusot nohou, co prach v dálce zvedá
Už ví, že ho dostihnou
Vzpomíná na svou milou
Svou vinu vláčí za sebou
A nebe letí v jeho očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív

Трагедия в нашей деревне (перевод)

Они находят ее под лесом
Они находят ее под цветком
Под белым цветком
Ее лицо красиво
Что знают тени племен
Теперь это звучит из листьев деревьев
Секрет того, что спит в каплях росы
И небо летит в ее глазах
Звонок прозвенел вдалеке
Он пришел в полночь
Он убил свою возлюбленную
И даже не хотел
Когда любовь угасает
Судьба ранит
И ничего не осталось
Как прежде
Теперь он запыхался
Движимый холодным потом
Только холодное поле
И он не может спать
Стук ног, поднимающий пыль вдаль
Он уже знает, что его догонят
Он помнит свою возлюбленную
Он тащит свою вину за собой
И небо летит в его глазах
Звонок прозвенел вдалеке
Он пришел в полночь
Он убил свою возлюбленную
И даже не хотел
Когда любовь угасает
Судьба ранит
И ничего не осталось
Как прежде