Перевод текста песни Na horách sněží - Aneta Langerova

Na horách sněží (оригинал)

Na horách sněží
Vlci jdou závějí, houstne jim jejich srst
Zvon z blízkých věží
Po zmrzlých vločkách se táhne táhne
Ten křehký tón
Sníh dolů padá
Kolem je pustá a zmrzlá krajina
Mrazu se bráním
Má mysl pod tíhou rozpaků
Je jiná
Není čas čekat na moment
Kdy všechno kolem roztaje
Chci jít už ven
Duše není cizí, je moje
Není lehká, ale dávno je ukrytá
Do nitra kamene
Kde všechno je blízké i vzdálené
Chci jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám
Jdu s lovnou zvěří
Zima se vkrádá až do morků kostí
Já nbi se svěřím
Hledám kořeny známé i nznámé rodiny
Už se stmívá
Poslední prameny světla než vyhasnou
Tak to bývá
To písně mých předků mě krajem
Ponesou
Chci jít na vysokou horu
A zní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám

Na horách sněží (перевод)

В горах идет снег
Волки идут по снегу, их мех гуще
Колокол с близлежащих башен
Тащит замерзшие хлопья
Этот хрупкий тон
Снег падает
Вокруг бесплодный и замерзший ландшафт
я замерзаю
Его ум под тяжестью смущения
Она другая
Нет времени ждать момента
Когда все вокруг плавится
я хочу выйти сейчас
Душа не чужая, она моя
Это не свет, но он давно спрятан
Внутри камня
Где все близко и далеко
Я хочу пойти на высокую гору
И выплыть из него в космос
Смотреть на ткань лесов и бурных рек
Иди на высокую гору
И выплыть из него в космос
Чтобы почувствовать аромат вселенной прикосновением глубоко
Я знаю, теперь я знаю, что у меня есть
Я дую в пламя
я иду с игрой
Зима ползет в кости
я не доверяю
Ищу известные и неизвестные семейные корни
Темнеет
Последние лучи света перед тем, как они погаснут
Вот так вот
Песни моих предков из региона
Они будут нести
Я хочу пойти на высокую гору
И это звучит так, как будто он уплывает в космос
Смотреть на ткань лесов и бурных рек
Иди на высокую гору
И выплыть из него в космос
Чтобы почувствовать аромат вселенной прикосновением глубоко
Я знаю, теперь я знаю, что у меня есть
Я дую в пламя