Перевод текста песни Dvě slunce - Aneta Langerova

Dvě slunce (оригинал)

Nebude lehké ze skály se rozběhnout
Jako malé alky do vody vplout
Hladové srdce ti cestu napoví
Poslouchej, jak buší
Nadechni se s divokou silou
Dva světy dělené hladinou
V takovou chvíli buď si jist sám sebou
Instinkty tuší
Nečekej moc a očima se dívej
Na horizontu dvě slunce spí
Je místo, kde už tě čekají
Co tě nezabije, to tě posílí
Neposlouchej ty hlasy kolem
Sama budeš nejlíp vědět, kudy jít
Nelekej se tůní hlubokých
Čekej na ranní svit
Každý z nás byl jednou dítětem
Narozen z lásky dvou zlatých sluncí
Stejně dá ti úsilí opustit
Římsy máminých sukní

(перевод)

Нелегко будет сбежать со скалы
Плавать в воде, как маленькие водоросли
Голодное сердце укажет вам путь
Слушай, как он стучит
Вдохнуть с дикой силой
Два мира, разделенные уровнем
Будьте уверены в себе в такое время
Инстинкты угадывают
Не ждите слишком долго и смотрите своими глазами
Два солнца спят на горизонте
Есть место, где тебя уже ждут
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее
Не слушайте голоса вокруг
Вы сами лучше знаете, куда идти
Не бойтесь глубокого бассейна
Дождитесь утреннего света
Каждый из нас когда-то был ребенком
Рожденный любовью двух золотых солнц
Это даст вам усилие, чтобы уйти в любом случае
Подол маминой юбки