Перевод текста песни Maják - Aneta Langerova

Maják (оригинал)

Nad skálou stojí tisíc let
A pátrá po vlnách
V mlhavé noci zjevení
Nad zálivem hlídá
Padá déšť na mořský břeh
Kde racek trávu čechrá
A ty máš silné ruce
Tak podpírej mi nebe
A nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Jediná loď, co připlouvá, jsem já
Bárka bílá, znavená
Dnes ztratila se větru
I silným proudům, co berou dech
Uprchlá teď váhám
Očekávám znamení
Kdy nad tvou skálou svítá
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Takový den
Kdy láska němá bývá
Zaslepí zrak, potopí vrak
K umírání vzývá
A já náhle vím
Že zítra kvůli tobě
Ztroskotám na skaliskách
Tak blízko tvojí země
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám

Майя (перевод)

Он стоит над скалой тысячу лет
И он ищет волны
Откровение в туманную ночь
Он охраняет залив
Дождь падает на берег моря
Где чайка ерошит траву
И у тебя сильные руки
Так поддержите меня небо
И не давайте украсть день
о котором я мечтаю
Когда я вхожу в залив
Единственный корабль, который прибывает, это я
Баржа белая, усталая
Сегодня ветер пропал
Даже сильные течения, от которых захватывает дух
Я не решаюсь колебаться сейчас
Я ожидаю знака
Когда рассветает над твоей скалой
Так что не давайте украсть день
о котором я мечтаю
Когда я вхожу в залив
Такой день
Когда любовь глупа
Он ослепляет глаза, топит обломки
Он призывает умереть
И я вдруг знаю
Что завтра из-за тебя
я потерпел кораблекрушение
Так близко к вашей стране
Так что не давайте украсть день
о котором я мечтаю
Когда я вхожу в залив