Перевод текста песни Možná - Aneta Langerova, Michal Hruza, Jan P. Muchow

Možná (оригинал)

Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Noc je tak krátká, neusínej
Ale zůstaň
Zůstaň v nehybnosti
Nebo nás oheň spálí na popel
Nechoď blíž, nevstupuj na tenký ledy
Co tě to láká, slyšíš?
Prosím tě
Prosím tě naposledy
Nevidíš co tvý slova dovedou
Možná za sedmero horami
Objevíš cestu, která mi
Hlavu rozmotá
Možná za sedmero řekami
Probudíš hvězdu nad námi
Která na to čeká
Tak jako já
Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Nic neříkej, nech věci plynout
Poznáš to
Poznáš to do sytosti
Ale teď musíš zapomenout

Может быть (перевод)

Не подходи ближе, у нее красивые сомнения
Ночь так коротка, не засыпай
Но оставайся
Оставайтесь на месте
Или огонь сожжет нас дотла
Не подходи ближе, не наступай на тонкий лед
Что тебя привлекает, слышишь?
Пожалуйста
Пожалуйста, последний
Вы не видите, что ваши слова могут сделать
Может быть, за семью горами
Ты откроешь путь, который дает мне
Он распутывает голову
Может быть, за семью реками
Ты разбудишь звезду над нами
Который его ждет
Как я
Не подходи ближе, у нее красивые сомнения
Ничего не говори, пусть все идет своим чередом
Ты это знаешь
Вы будете знать это в полной мере
Но теперь ты должен забыть