Перевод текста песни Love Myself - Andy Grammer

Love Myself (оригинал)

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me (say it, say it to me)
I want to love myself without needing someone’s help
To show it, show it to me, mmh, ay
'Cause I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to be someone who’s not swayed by opinions
Be me authentically without the apologies
And want my heart to soar without being insecure
And point out what’s wrong with me, sometimes subconsciously
Yeah, I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself

(перевод)

Я хочу любить себя, не нуждаясь в ком-то еще
Чтобы сказать это, скажи это мне (скажи это, скажи мне это)
Я хочу любить себя, не нуждаясь в чьей-либо помощи
Чтобы показать это, покажи мне это, мм, ау
Потому что я могу быть злым в своем уме
Бить себя все время
С ужасными мыслями и
Я могу съесть себя заживо
Я попытаюсь
Это будет неловкий разговор, но
Я люблю тебя, я недостаточно говорю
Я люблю, кто ты есть, кем ты стал
Не знаю, почему я не слышу
'Меньше это исходит от кого-то еще
Но я найду способ, наконец, почувствовать это.
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Я хочу быть тем, на кого не влияют мнения
Будь со мной искренне без извинений
И хочу, чтобы мое сердце парило без неуверенности
И указать, что со мной не так, иногда подсознательно
Да, я могу быть злым в своем уме
Бить себя все время
С ужасными мыслями и
Я могу съесть себя заживо
Я попытаюсь
Это будет неловкий разговор, но
Я люблю тебя, я недостаточно говорю
Я люблю, кто ты есть, кем ты стал
Не знаю, почему я не слышу
'Меньше это исходит от кого-то еще
Но я найду способ, наконец, почувствовать это.
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Я хочу любить себя, не нуждаясь в ком-то еще
Чтобы сказать это, скажи это мне
Я люблю тебя, я недостаточно говорю
Я люблю, кто ты есть, кем ты стал
Не знаю, почему я не слышу
'Меньше это исходит от кого-то еще
Но я найду способ, наконец, почувствовать это.
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Ого-о-о, о-о, о-о
Когда я говорю это себе
Ого-о-о, о-о, о-о
Когда я говорю это себе