Перевод текста песни Keep Your Head Up - Andy Grammer

Keep Your Head Up - Andy Grammer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep Your Head Up, исполнителя - Andy Grammer. Песня из альбома Andy Grammer, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.06.2011
Лейбл звукозаписи: S-Curve
Язык песни: Английский

Keep Your Head Up

(оригинал)

Не падай духом

(перевод на русский)
I've been waiting on the sunsetЯ ждал на закате,
Bills on my mindsetЗаморачиваясь насчёт своих долгов,
I can get deny they're getting highЯ не мог отрицать, что они растут
Higher than my incomeИ становятся больше, чем мои доходы,
My income's breadcrumbsА мои доходы — это жалкие крохи...
I've been trying to surviveЯ просто сводил концы с концами.
--
The glow that the sun givesЖар, который разливает солнце
Right around sunsetС закатом,
Helps me realizeПомогает мне понять,
This is just a journeyЧто это просто путь...
Drop your worriesСкинь с себя все заботы,
You are gonna turn out fine.Ведь на самом деле, вот увидишь — всё будет прекрасно.
Oh, you'll turn out fine.О, у тебя всё будет прекрасно,
Fine, oh, you'll turn out fine.Прекрасно, о, у тебя всё будет прекрасно.
--
[Chorus:][Припев:]
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь спокойно расслабиться
you gotta keep your head up, oh,Ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
I know it's hard, know its hard,Я знаю, что это трудно, знаю, что иногда трудно
To remember sometimes,Об этом помнить,
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
I've got my hands in my pockets,Я держу руки в карманах,
Kicking these rocks.Ногами пинаю камни.
Its kinda hard to watch this life go by.Довольно неприятно смотреть на то, как проходит эта жизнь.
I'm buying in the skeptics,Я отношу себя к скептикам,
Skeptics mess with, the confidence in my eyesСвязываться с ними — это, как я сам вижу, придёт мне уверенности.
--
I'm seeing all the angles, starts to get tangledЯ вижу все углы, все концы, которые будут запутаны,
I start to compromiseЯ начинаю искать компромисс
My life and the purpose.В моей жизни и целях...
Is it all worth it,Так ли всё это ценно?
Am I gonna turn out fine?Будет ли мне от этого хорошо?
Oh, you'll turn out fine.О, у тебя всё будет прекрасно,
Fine, oh, you'll turn out fine.Прекрасно, о, у тебя всё будет прекрасно.
--
[Chorus:][Припев:]
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь спокойно расслабиться
you gotta keep your head up, oh,Ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
I know it's hard, know it's hard,Я знаю, что это трудно, знаю, что иногда трудно
To remember sometimes,Об этом помнить,
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
Only rainbows after rainПосле дождя обязательно бывает радуга,
The sun will always come again.Солнце всегда будет возвращаться.
Its a circle, circling,Это круг, цикличность,
Around again, it comes around again.По кругу, всё опять движется по кругу.
--
Only rainbows after rainПосле дождя обязательно бывает радуга,
The sun will always come again.Солнце всегда будет возвращаться.
Its a circle, circling,Это круг, цикличность,
Around again, it comes around,По кругу, всё движется по кругу...
--
[Chorus:][Припев:]
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь спокойно расслабиться
you gotta keep your head up, oh,Ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
I know it's hard, know it's hardЯ знаю, что это трудно, знаю, что иногда трудно
To remember sometimes,Об этом помнить,
But you gotta keep your head up, oh,Но ты не должен падать духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да.
--
Keep your head up, oh,Не падай духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь спокойно расслабиться
Keep your head up, oh,Не падай духом, о,
And you can let your hair down, eh.И можешь расслабиться, да,
Keep your head up, oh,Не падай духом, о,
And you can let your hair down.И можешь расслабиться

Keep Your Head Up

(оригинал)
Whoa oh oh oh
Eh eh eh eh
Whoa oh oh oh, oh oh
I’ve been waiting on a sunset, bills on my mindset
I can’t deny they’re getting high
Higher than my income, income’s bread crumbs
I’ve been trying to survive
The glow that the sun gets right around sunset
Helps me to realize
This is just a journey, drop your worries
You are gonna turn out fine
Oh, you turn out fine
Fine, oh, you turn out fine
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
You gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
I know it’s hard, know it’s hard
To remember sometimes
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh eh eh eh
I got my hands in my pockets, kicking these rocks
It’s kinda hard to watch this life go by
I’m buying into skeptics
Skeptics mess with the confidence in my eyes
I’m seeing all the angles, thoughts get tangled
I start to compromise my life and my purpose
Is it all worth it?
Am I gonna turn out fine?
Oh, you turn out fine
Fine, oh, you turn out fine
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
You gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
I know it’s hard, know it’s hard
To remember sometimes
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh eh eh eh
Only rainbows after rain
The sun will always come again
And it’s a circle, circling
Around again, it comes around again, I say
Only rainbows after rain
The sun will always come again
And it’s a circle, circling
Around again, it comes around
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
You gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh
I know it’s hard, know it’s hard
To remember sometimes
But you gotta keep your head up, oh oh
And you can let your hair down, eh eh eh eh
Keep your head up (oh oh)
And you can let your hair down (eh eh)
And keep your head up (oh oh)
And you can let your hair down (eh eh)
Keep your head up (oh oh)
And you can let your hair down (eh eh)
Say oh, no no no, no no, no…

Держи Голову Выше

(перевод)
Вау, о, о, о
Эх эх эх
Вау, о, о, о, о, о
Я ждал заката, думал о счетах
Я не могу отрицать, что они становятся высокими
Выше, чем мой доход, хлебные крошки дохода
Я пытался выжить
Свечение, которое солнце получает прямо на закате
Помогает мне понять
Это просто путешествие, брось свои заботы
Ты будешь в порядке
О, ты оказываешься в порядке
Хорошо, о, ты в порядке
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Я знаю, что это сложно, знаю, что это сложно
Чтобы помнить иногда
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да, да, да, да
Я засунул руки в карманы, пиная эти камни
Трудно смотреть, как эта жизнь проходит
Я покупаюсь на скептиков
Скептики портят уверенность в моих глазах
Я вижу все углы, мысли путаются
Я начинаю ставить под угрозу свою жизнь и свою цель
Стоит ли это того?
Я буду в порядке?
О, ты оказываешься в порядке
Хорошо, о, ты в порядке
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Я знаю, что это сложно, знаю, что это сложно
Чтобы помнить иногда
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да, да, да, да
Только радуга после дождя
Солнце всегда придет снова
И это круг, кружение
Снова, снова, я говорю
Только радуга после дождя
Солнце всегда придет снова
И это круг, кружение
Вокруг снова, это происходит
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да
Я знаю, что это сложно, знаю, что это сложно
Чтобы помнить иногда
Но ты должен держать голову высоко, о, о,
И ты можешь распустить волосы, да, да, да
Держи голову выше (о, о)
И ты можешь распустить волосы (да, да)
И держи голову выше (о, о)
И ты можешь распустить волосы (да, да)
Держи голову выше (о, о)
И ты можешь распустить волосы (да, да)
Скажи, о, нет, нет, нет, нет, нет...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #саундтрек из фильма идеальный голос #идеальный голос ost #саундтрек к фильму идеальный голос #из фильма идеальный голос #идеальный голос ост


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Hero 2019
Honey, I'm Good. 2014
I Found You ft. Cash Cash 2020
Fresh Eyes 2017
Sinner 2014
Freeze 2017
Damn It Feels Good To Be Me 2021
Lease On Life 2021
Joy 2022
Thousand Faces ft. Andy Grammer 2021
Smoke Clears 2017
Spaceship 2017
Best of You 2019
Back Home 2014
I Am Yours 2019
Fine By Me 2011
Love Myself 2021
Always 2017
A Friend Like You 2021
Wish You Pain 2019

Тексты песен исполнителя: Andy Grammer