Перевод текста песни Spotlight - Andy Grammer, Andy Mineo, Swoope

Spotlight (оригинал)

Told myself I wasn’t gonna be this way
But here I am in Hollywood tryna promote my face
Yeah, my mama raised me to be a humble man
But then you sing a couple songs and get some compliments and
Once you get it, you try to stretch it
You pull out all of the stops (All of the stops)
You get used to the rush it’s giving you
Who are you when it’s gone
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Look, comparison killing my joy (Ayy)
Still tryna fill in the void (Ayy)
I wish it was different
Feeling on minimum when they not feeling your boy
Oh y’all want a picture while I’m at dinner?
Yeah, I’m a little annoyed
But I’ll probably miss it when it’s all finished
And they don’t want it no more
Of course, how many more likes do we need?
If we a slave to they opinion, we won’t ever be free
So tell 'em I like me like this
Oh, you don’t?
Shoulda got your mind right
'Cause life still hands you lemons with the limelight, right?
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Hi, my name is Swoope and I got a problem
It’s not Alcoholics Anonymous
I’m addicted to all the applause that gets me high
And the prison I sit in is built outta bars I spit
Thinking 'bout giving up all of it
But I don’t wanna go through withdrawals again
I’m dry, not to be high is killing me
Detox is sending me to seek my identity
Beyond my Twitter feed
My inner peace ain’t in who follows me, nah
That clout is just a cloud of dust, I need sobriety now
Truth
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
(Am I anybody if nobody sees me?)
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
(Am I anybody if nobody wants to be me?)
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
If I don’t shine in the spotlight?

Прожектор (перевод)

Сказал себе, что я не буду таким
Но вот я в Голливуде, пытаюсь продвигать свое лицо
Да, моя мама воспитала меня скромным человеком
Но потом ты поешь пару песен и получаешь комплименты и
Получив это, вы пытаетесь растянуть его.
Вы вытаскиваете все упоры (Все упоры)
Вы привыкаете к спешке, которую это дает вам
Кто ты, когда он ушел
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Сцена переполнена, как мы боремся за внимание
Я кто-нибудь, если меня никто не видит?
Я кто-нибудь, если никто не хочет быть мной?
Ага
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Смотри, сравнение убивает мою радость (Эй)
Все еще пытаюсь заполнить пустоту (Эй)
Я хочу, чтобы это было иначе
Чувство на минимуме, когда они не чувствуют твоего мальчика
О, вы хотите сфоткаться, пока я обедаю?
Да, я немного раздражен
Но я, наверное, буду скучать, когда все закончится
И они больше этого не хотят
Конечно, сколько еще нам нужно лайков?
Если мы будем рабами их мнения, мы никогда не будем свободны
Так скажи им, что я нравлюсь себе такой
О, нет?
Должно быть, ты правильно понял
Потому что жизнь по-прежнему преподносит тебе лимоны в центре внимания, верно?
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Сцена переполнена, как мы боремся за внимание
Я кто-нибудь, если меня никто не видит?
Я кто-нибудь, если никто не хочет быть мной?
Ага
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Привет, меня зовут Свуп, и у меня возникла проблема.
Это не анонимные алкоголики
Я пристрастился ко всем аплодисментам, которые поднимают мне настроение
И тюрьма, в которой я сижу, построена из решеток, которые я плюю
Думая о том, чтобы бросить все это
Но я не хочу снова снимать деньги
Я сухая, не быть под кайфом меня убивает
Детокс отправляет меня искать свою личность
Помимо моей ленты в Твиттере
Мой внутренний мир не в том, кто следует за мной, нет
Это влияние - просто облако пыли, сейчас мне нужна трезвость
Правда
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Сцена переполнена, как мы боремся за внимание
Я кто-нибудь, если меня никто не видит?
(Я кто-нибудь, если меня никто не видит?)
Я кто-нибудь, если никто не хочет быть мной?
Ага
(Являюсь ли я кем-нибудь, если никто не хочет быть мной?)
Эй, я вообще жив, если не сияю в центре внимания?
Если я не буду сиять в центре внимания?