Перевод текста песни Wish You Pain - Andy Grammer

Wish You Pain (оригинал)

I hope your doubts come like monsters
And terrorize your dreams
I hope you feel the lonely hopelessness
'Cause no one else believes
I hope you question whether you
Ever really had a chance at all
I hope your fear is thick like poison
That gets into your blood
I hope you push until you cannot breathe
And it’s still not enough
I hope you put your life out on the line
And everybody watches while you fall
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I hope people break their promises
And leave you in the cold
I hope they beat your heart to pieces
Worse than you’ve ever known
I hope you finally arrive
Only to find you’re nowhere close
I hope you cry and tears come streaming down your face
I hope this life traps you in more
Than you thought you could ever take
I hope the help you want never comes
And you do it on your own
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I love you more than you could even know
Been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow
'Cause everything that matters most
That’s where it goes by a different name
I know that it might sound strange
But I wish you pain
I wish you pain
It’s hard to say
Wish you pain
I love you more than you could even know
I’ve been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow

Желаю Тебе Боли (перевод)

Я надеюсь, что ваши сомнения приходят как монстры
И терроризируй свои мечты
Надеюсь, ты чувствуешь одинокую безнадежность
Потому что никто не верит
Надеюсь, вы задаетесь вопросом, хотите ли вы
Когда-либо действительно был шанс вообще
Я надеюсь, что твой страх густой, как яд
Это попадает в твою кровь
Я надеюсь, ты будешь давить, пока не сможешь дышать
И этого еще недостаточно
Я надеюсь, что ты поставил свою жизнь на карту
И все смотрят, как ты падаешь
Потому что я люблю тебя больше, чем ты мог подумать
И твое сердце растет каждый раз, когда оно разбивается.
Я знаю, что это может звучать странно
Но я желаю тебе боли
Желаю тебе боли
Сложно сказать
Но я желаю тебе боли
Я надеюсь, что люди нарушат свои обещания
И оставлю тебя на холоде
Надеюсь, они разобьют твое сердце на куски
Хуже, чем вы когда-либо знали
Надеюсь, ты наконец приедешь
Только чтобы обнаружить, что вас нет рядом
Я надеюсь, ты плачешь, и слезы текут по твоему лицу
Я надеюсь, что эта жизнь заманит вас в ловушку больше
Чем вы думали, что когда-нибудь сможете взять
Я надеюсь, что помощь, которую вы хотите, никогда не придет
И вы делаете это самостоятельно
Потому что я люблю тебя больше, чем ты мог подумать
И твое сердце растет каждый раз, когда оно разбивается.
Я знаю, что это может звучать странно
Но я желаю тебе боли
Желаю тебе боли
Сложно сказать
Но я желаю тебе боли
Я люблю тебя больше, чем ты можешь даже представить
Был здесь раньше, и я просто хочу увидеть, как ты растешь
Хотите, чтобы вы росли
Потому что все, что важнее всего
Вот где это происходит под другим именем
Я знаю, что это может звучать странно
Но я желаю тебе боли
Я желаю тебе боли
Сложно сказать
Желаю тебе боли
Я люблю тебя больше, чем ты можешь даже представить
Я был здесь раньше, и я просто хочу увидеть, как ты растешь
Хотите, чтобы вы росли