Перевод текста песни Thousand Faces - Don Diablo, Andy Grammer

Thousand Faces (оригинал)

There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
I still remember when I was young
I'd sit in the backseat while you played your songs
Some days when I'm lonely, I still put them on
And there in those moments, it's like you're not gone
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
And pictures can't capture the light in your eyes
Even there at your lowest, you could still make me smile
You fought like a lion and you loved til the end
And I have you to thank for the person I am
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
If it meant I could see you now
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now

Тысяча Лиц (перевод)

Тысяча лиц, но тебя нет рядом
Я бы заставил тебя гордиться, если бы ты мог видеть меня сейчас
Я до сих пор помню, когда я был молод
Я бы сидел на заднем сиденье, пока ты играл свои песни
Иногда, когда мне одиноко, я все еще надеваю их.
И там в те моменты, как будто ты не ушел
Я зашел так далеко, но время от времени это ломает меня.
Я старался вдвое больше, чтобы быть наполовину тем, кем ты меня сделал.
Тысяча лиц, но тебя нет рядом
Я бы заставил тебя гордиться, если бы ты мог видеть меня сейчас
В бесконечной толпе тысячи голосов
Но я бы отдал это, если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас
Если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас
(Если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас, видеть тебя сейчас)
И фотографии не могут передать свет в твоих глазах
Даже там, на самом низком уровне, ты все еще можешь заставить меня улыбнуться.
Ты сражался, как лев, и любил до конца
И я должен поблагодарить тебя за человека, которым я являюсь.
Я зашел так далеко, но время от времени это ломает меня.
Я старался вдвое больше, чтобы быть наполовину тем, кем ты меня сделал.
Тысяча лиц, но тебя нет рядом
Я бы заставил тебя гордиться, если бы ты мог видеть меня сейчас
В бесконечной толпе тысячи голосов
Но я бы отдал это, если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас
Если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас
(Если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас, видеть тебя сейчас)
Если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас
Тысяча лиц, но тебя нет рядом
Я бы заставил тебя гордиться, если бы ты мог видеть меня сейчас
В бесконечной толпе тысячи голосов
Но я бы отдал это, если бы это означало, что я могу видеть тебя сейчас