Перевод текста песни Good To Be Alive (Hallelujah) - Andy Grammer

Good to Be Alive (Hallelujah) (оригинал)

I've been grinding so long, been trying this shit for years
And I got nothing to show, just climbing this rope right here
And if there's a man upstairs, he kept bringing me rain
But I've been sending up prayers and something's changed

I think I finally found my hallelujah
I've been waiting for this moment all my life
Now all my dreams are coming true, yeah
I've been waiting for this moment

Feels good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it's good to be alive right about now

I was dead in the water, nobody wanted me
I was old news, I went cold as cold could be
But I kept throwing on coal tryna make that fire burn
Sometimes you gotta get scars to get what you deserve
I kept moving on and now I'm moving up
Damn, I'm feeling blessed with all this love

I think I finally found my hallelujah
I've been waiting for this moment all my life
Now all my dreams are coming true, yeah
I've been waiting for this moment

Feels good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it's good to be alive right about now

I almost can-, cannot handle it
I could get u-, could get used to this
I almost can-, cannot handle it
I could get u-, could get used to this

I think I finally found my
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah)

Feels good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it's good to be alive right about now

Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now

Как же хорошо жить (Аллилуйя) (перевод)

Я так долго и упорно работал, трудился ради этого дер*ма несколько лет.
В итоге мне нечего показать, лишь взобраться по этой верёвке прямо здесь.
Кажется, наверху сидел человек и лил на меня дожди.
Но я беспрестанно слал свои молитвы, и что-то изменилось.

Думаю, я наконец-то нашёл свой Аллилуйя,
Я ждал этого момента всю свою жизнь.
Все мои мечты сбываются, да,
Я ждал этого момента.

Как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Аллилуйя, пусть этот бейс-лайн взбудоражит тебя, скажи "Хей".
О, как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.

Я плавал бревном в воде, никому не нужный.
Я стал "прошлой новостью", я был холоден, насколько это возможно.
Но я продолжал подбрасывать дровишки, чтобы разжечь огонь.
Иногда нужно заработать шрамы, прежде чем чего-то заслужить.
Я продолжал двигаться вперёд, теперь я поднимаюсь вверх.
Чёрт, я чувствую, что счастлив от этой любви.

Думаю, я наконец-то нашёл свой Аллилуйя,
Я ждал этого момента всю свою жизнь.
Все мои мечты сбываются, да,
Я ждал этого момента.

Как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Аллилуйя, пусть этот бейс-лайн взбудоражит тебя, скажи "Хей".
О, как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.

Я почти не-, не могу справиться с этим,
Я мог бы при-, мог бы привыкнуть к этому.
Я почти не-, не могу справиться с этим,
Я мог бы при-, мог бы привыкнуть к этому.

Думаю, я наконец-то нашёл свой
(Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя)

Как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Аллилуйя, пусть этот бейс-лайн взбудоражит тебя, скажи "Хей".
О, как же хорошо жить прямо здесь и сейчас.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо жить прямо здесь и сейчас.