Перевод текста песни Damn It Feels Good To Be Me - Andy Grammer

Damn It Feels Good To Be Me (оригинал)

Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain’t got nothing left to prove
Man, I’m finally free
Damn it feels good to be me
You’re shining
When you act yourself
Wish I coulda learned that
Before I went through hell
Lord I was trying
To flip the cards I was dealt
I was tired of hiding
I had some words with myself
I said stop
Tryna be the things that I’m not
Tryna be like everyone else
Tryna fit inside of that box
Oh-oh, you got
Magic inside of your heart
Had it right from the start
Copycatting’s dirty
Nothing worse than being thirsty
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I’m no good at being you
My philosophy
Damn it feels good to be me
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain’t got nothing left to prove
Man, I’m finally free
Damn it feels good to be me
Damn it feels good to be me
You don’t start living
Till you kill that shade
So I won’t listen
To the hate parade
I know that I’m not
Everyone’s cup of tea
So people spit me right out now
When they ask me to leave
That’s when I stop
Tryna be the things that I’m not
Tryna be like everyone else
Tryna fit inside of that box
Oh-oh, you got
Magic inside of your heart
Had it right from the start
Copycatting’s dirty
Nothing worse than being thirsty
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I’m no good at being you
My philosophy
Damn it feels good to be me
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain’t got nothing left to prove
Man, I’m finally free
Damn it feels good to be me
Damn it feels good to be me
Damn it feels good to be me
Damn it feels good to be

(перевод)

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Мне нечего доказывать
Чувак, я наконец свободен
Черт, как хорошо быть мной.
Ты сияешь
Когда ты действуешь сам
Хотел бы я узнать, что
Прежде чем я прошел через ад
Господи, я пытался
Чтобы перевернуть карты, которые мне сдали
Я устал прятаться
у меня было несколько слов с самим собой
Я сказал прекратить
Пытаюсь быть тем, кем я не являюсь
Пытаюсь быть как все
Пытаюсь вписаться в эту коробку
О-о, ты получил
Магия внутри твоего сердца
Было это с самого начала
Подражание — это грязно
Нет ничего хуже, чем жажда
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Я не умею быть тобой
Моя философия
Черт, как хорошо быть мной.
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Мне нечего доказывать
Чувак, я наконец свободен
Черт, как хорошо быть мной.
Черт, как хорошо быть мной.
Вы не начинаете жить
Пока ты не убьешь этот оттенок
Так что я не буду слушать
На парад ненависти
Я знаю, что я не
Чашка чая для всех
Так что люди выплюнули меня прямо сейчас
Когда они просят меня уйти
Вот когда я останавливаюсь
Пытаюсь быть тем, кем я не являюсь
Пытаюсь быть как все
Пытаюсь вписаться в эту коробку
О-о, ты получил
Магия внутри твоего сердца
Было это с самого начала
Подражание — это грязно
Нет ничего хуже, чем жажда
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Я не умею быть тобой
Моя философия
Черт, как хорошо быть мной.
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Мне нечего доказывать
Чувак, я наконец свободен
Черт, как хорошо быть мной.
Черт, как хорошо быть мной.
Черт, как хорошо быть мной.
Черт, как хорошо быть