Перевод текста песни Spooky Mormon Hell Dream - Benjamin Schrader, Kevin Duda, Brian Tyree Henry

Spooky Mormon Hell Dream (оригинал)

ELDER PRICE
Long ago when I was five
I snuck in the kitchen late at night
And ate a doughnut with a maple glaze
My father asked who ate the snack
I said that it was my brother Jack
And Jack got grounded for fourteen days
I’ve lived with that guilt all of my life
And the terrible vision that I had that night
No, please!
I don’t wanna' go back!!!
DEMONS
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whence forth ye fell!
The path of fire leads thee
To spooky Mormon Hell dream!
Welcome back to spooky Mormon Hell dream!
You are having a spooky Mormon Hell dream now!
ELDER PRICE
And now I’ve gone and done it again (Rectus!)
I committed another awful sin (Dominus!)
I left my mission companion all alone (Spookytus!)
Oh God, how could I have done this to you?
(Deus!)
How could I break rule seventy-two?
(Creepyus!)
And now my soul has just been thrown —
Back into spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Down, down to Satan’s realm
See where you belong!
There is nothing you can do
No escape from spooky Mormon Hell dream!
JESUS
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your
mission companion?!
Tch!
You’re a DICK!
ELDER PRICE
Jesus, I’m sorry!
DEMONS
Jesus hates you, this we know!
For Jesus just told you so!
You remember Lucifer?!
He is even spookier!
LUCIFER
Minions of Hades, have you heard the news?
Kevin was caught playing hooky!
Now he’s back with all you Cath’lics and Jews!
It’s super spooky-wooky!
ELDER PRICE
I’m sorry, Lord, it was selfish of me
To break the rules, please I don’t wanna' be
In this spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Spooky Mormon Hell dream!
Genghis Khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
The spirits all surround you!
Spooky, spooky, spoooo-ky!
HITLER
I started a war und killed millions of Jews!
GENGHIS KHAN
I slaughtered the Chinese!
JEFFREY DAHMER
I stabbed a guy and fucked his corpse!
JOHNNIE COCHRAN
I got OJ free!
ELDER PRICE
You think that’s bad?
I broke rule seventy-two!
(*Gasps*)
I left my companion!
I’m way worse than you!
I hate this spooky Mormon Hell dream!
(Spooky Mormon Hell dream!)
Oh, Heavenly Father!
(Ah…)
Please give me one more chance!
(Ah…)
I won’t break the rules again!
(Ah…)
I can’t believe Jesus called me a dick!!!
DEMONS
Welcome, welcome to spooky Mormon Hell dream!
You are never waking up from spooky Mormon Hell dream!
ELDER PRICE (DEMONS)
Oh, please help me Father!
(Down, down thy soul is cast)
Please let me wake up!
(From the Earth whence forth ye fell)
Give me one more chance!
(This must be it, you must be there)
I won’t let you down again!
(You must be in spooky Mormon Hell dream now!)

(перевод)

СТАРЕЙШАЯ ЦЕНА
Давным-давно, когда мне было пять
Я пробрался на кухню поздно ночью
И съел пончик с кленовой глазурью
Мой отец спросил, кто съел закуску
Я сказал, что это был мой брат Джек
И Джека задержали на четырнадцать дней.
Я жил с этой виной всю свою жизнь
И ужасное видение, которое было у меня в ту ночь
Нет пожалуйста!
Я не хочу возвращаться!!!
ДЕМОНЫ
Вниз, вниз повержена твоя душа!
С земли, откуда вы пали!
Путь огня ведет тебя
В жуткий мормонский Адский сон!
Добро пожаловать обратно в жуткий сон мормонского ада!
Теперь вам снится жуткий сон мормонского ада!
СТАРЕЙШАЯ ЦЕНА
И теперь я пошел и сделал это снова (Rectus!)
Я совершил еще один ужасный грех (Доминус!)
Я оставил своего товарища по миссии в полном одиночестве (Призрак!)
О Боже, как я мог сделать это с тобой?
(Деус!)
Как я мог нарушить правило семьдесят два?
(Жутко!)
И теперь моя душа только что была брошена —
Вернитесь в жуткий сон мормонского ада!
ДЕМОНЫ
Вниз, в царство сатаны
Смотрите, где вы принадлежите!
Вы ничего не можете сделать
Нет спасения от жуткого мормонского адского сна!
ИИСУС
Вы обвинили своего брата в том, что он съел пончик, а теперь уходите
спутник миссии?!
Тч!
Ты ДИК!
СТАРЕЙШАЯ ЦЕНА
Иисус, прости!
ДЕМОНЫ
Иисус ненавидит тебя, это мы знаем!
Потому что Иисус только что сказал вам это!
Ты помнишь Люцифера?!
Он еще страшнее!
ЛЮЦИФЕР
Миньоны Аида, вы слышали новости?
Кевина поймали на прогулке!
Теперь он вернулся со всеми вами, католиками и евреями!
Это супер жутко-жуткий!
СТАРЕЙШАЯ ЦЕНА
Прости, Господи, это было эгоистично с моей стороны
Чтобы нарушить правила, пожалуйста, я не хочу быть
В этом жутком мормонском аду!
ДЕМОНЫ
Жуткий мормонский Адский сон!
Чингисхан, Джеффри Дамер, Гитлер, Джонни Кокран
Вас окружают духи!
Жуткий, жуткий, жуткий!
ГИТЛЕР
Я начал войну и убил миллионы евреев!
ЧИНГИЗ ХАН
Я убил китайцев!
ДЖЕФФРИ ДАМЕР
Я зарезал парня и трахнул его труп!
ДЖОННИ КОКРЕН
Я получил OJ бесплатно!
СТАРЕЙШАЯ ЦЕНА
Вы думаете, что это плохо?
Я нарушил правило семьдесят два!
(*Задыхается*)
Я оставил своего спутника!
Я намного хуже тебя!
Я ненавижу этот жуткий сон мормонского ада!
(Жуткий мормонский Адский сон!)
О, Небесный Отец!
(Ах…)
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс!
(Ах…)
Я больше не буду нарушать правила!
(Ах…)
Я не могу поверить, что Иисус назвал меня мудаком!!!
ДЕМОНЫ
Добро пожаловать, добро пожаловать в жуткий сон мормонского ада!
Вы никогда не проснетесь от жуткого сна мормонского ада!
СТАРШАЯ ЦЕНА (ДЕМОНЫ)
О, пожалуйста, помоги мне, Отец!
(Вниз, вниз твоя душа брошена)
Пожалуйста, дайте мне проснуться!
(С Земли, откуда вы выпали)
Дай мне еще один шанс!
(Это должно быть оно, ты должен быть там)
Я больше не подведу тебя!
(Сейчас вы, должно быть, находитесь в жутком мормонском аду!)