Перевод текста песни Vis de iarnă - Andra

Vis de iarnă (оригинал)

A nins sau nu acasă pe la noi?
Eu știu ce mult mă așteptați și voi
Aș vrea să stăm la gura sobei iar
Să-mi dați un vis și-o poveste-n dar
În buzunar cadoul vi-l păstrez
Când voi veni sub brad să vi-l așez
Și parcă simt parfum de cozonaci
Vă văd zâmbind lângă toți cei dragi
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt

Сон о зиме (перевод)

Снег был или нет дома?
Я знаю, как долго ты ждал меня
Я хотел бы снова сесть у плиты
Подари мне мечту и историю в подарок
Я сохраню подарок в твоем кармане
Когда я приду под дерево, чтобы надеть его на тебя
И я чувствую, что пахну пирожными
Я вижу, как ты улыбаешься рядом со всеми своими близкими
И я мечтал вернуться домой
Но дорога к нам длинна
И я сижу в поезде и представляю
Что я с тобой и мечтаю, мечтаю
И Кэрол, и Кэрол в твоей голове
Я приближаюсь с каждым шагом
Еще немного, и я буду держать тебя на руках
Ты все лучшее, самое святое
И я мечтал вернуться домой
Но дорога к нам длинна
И я сижу в поезде и представляю
Что я с тобой и мечтаю, мечтаю
И Кэрол, и Кэрол в твоей голове
Я приближаюсь с каждым шагом
Еще немного, и я буду держать тебя на руках
Ты все лучшее, самое святое
Ты все лучшее, самое святое