Перевод текста песни Iubirea schimbă tot - Andra

Iubirea schimbă tot (оригинал)

As vrea s-auzi ce nu auzi cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren, suntem noi suntem la fel
Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt eu
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot

Любовь меняет все (перевод)

Я хотел бы услышать то, что вы не слышите, когда я говорю с вами
Почувствуй то, что ты не чувствуешь, когда я люблю тебя
Хотел бы я слышать тебя, даже когда я шепчу тебе
И я скажу вам, что я хочу
Когда тишина слишком тяжела
Что бы ни случилось, ты остался со мной
Когда мы убежали от нас
Ты потянул меня к себе
Вы помните, когда вы сказали мне
Вы знаете, что любовь меняет все
я бы не подумала, что смогу
Я согласен быть кем-то другим, из-за страха уйти
Вы знаете, что одно слово меняет все
Даже если вы выбросите его случайно
Но я простил тебе любой грех
И я все еще делаю
Потому что любовь меняет все.
Я хотел бы, чтобы вы поверили, чтобы увидеть
Как мы не опоздали на последний поезд, мы такие же
Мы заблудились, мы нашли себя
Мы смотрели, мы всегда встречались
Вы чувствуете, что я чувствую
Что бы ни случилось, ты остался со мной
Когда мы убежали от нас
Ты потянул меня к себе
Вы помните, когда вы сказали мне
Вы знаете, что любовь меняет все
я бы не подумала, что смогу
Я согласен быть кем-то другим, из-за страха уйти
Вы знаете, что одно слово меняет все
Даже если вы выбросите его случайно
Но я простил тебе любой грех
И я все еще делаю
Потому что любовь меняет все.
Вы знаете, что любовь меняет все
я бы не подумала, что смогу
Я согласен быть кем-то другим, из-за страха уйти
Вы знаете, что одно слово меняет все
Даже если вы выбросите его случайно
Но я простил тебе любой грех
И я все еще делаю
Потому что любовь меняет все