Перевод текста песни Speranta mea - Andra

Speranta mea (оригинал)

Cu privirea spre cer si cu gandul la tine
Eu ma trezesc mereu
Mi-este teama, sa stii
De dureri si suspine
Sa ma prefac mi-e greu.
Prerefren:
Daca soarta nu-mi va darui sansa de a fi numai cu tine
Voi privi iar spre cer pana cand intr-o zi…
Eu voi gasi alta cale sa ma apropi de tine
Chiar de voi astepta…
Si in sufletul tau va fi loc pentru mine
E speranta mea.
II:
Somnul mi-e agitat, mii de ganduri m-apasa
Iar ma trezesc plangand
Parca-mi vine sa strig
Nimanui nu-i pasa
De cate lacrimЇ sunt.
Prerefren:.
Prerefren:.

Speranta mea (перевод)

Глядя на небо и думая о тебе
я всегда просыпаюсь
Я боюсь, ты знаешь
Боль и вздох
Мне трудно притворяться.
Предварительно:
Если судьба не даст мне шанс побыть с тобой наедине
Я снова буду смотреть на небо, пока однажды...
Я найду другой способ приблизиться к тебе
я очень жду тебя
И в твоей душе найдется место для меня
Это моя надежда.
II:
Сон мой беспокойный, тысячи мыслей тяготят меня
Я снова просыпаюсь в слезах
мне хочется кричать
Никто не заботится
Сколько слез.
Пререфрен:.
Пререфрен:.