Перевод текста песни Floare De Nu-Ma-Uita - Andra, Dorian

Floare De Nu-Ma-Uita (оригинал)

In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
E sfarsit de poveste
Intre ea si el
Ca atunci cand dragostea lipseste
Se intampla mereu la fel
Iti feresti privirea
Ca nu ne mai vorbim
Si din viata noastra
Stim ca amandoi lipsim
In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
Cad petale din floare
O tin ascunsa ca bestia
Nu-I de mirare ca nici acum nu stiu lectia
Noi ne iubeam eu asa aveam impresia
Dar ce aveam noi era mai fragil decat piesa lui Julio Iglesias
Si sting tigara dupa tigara
Iti vad chipul in poze de parca ar fi prima oara
Si-s tot aici si ma asculta doar luna
Ti-am daruti atatea flori si tu din toate imi lasi doar una
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi

Цветок Не Для Меня,-Забудьте Об Этом (перевод)

В мое отсутствие
Я оставлю тебе цветок, чтобы ты меня не забыл
Обещай мне, что позаботишься о ней
Но не так, как у тебя было мое сердце
В твое отсутствие
у меня остались воспоминания
И если цветок увянет
Не забывай, я любил тебя до последнего дня
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
Это конец истории
Между ней и им
Например, когда любовь отсутствует
Это всегда то же самое
Держите глаза очищенными
Что мы больше не разговариваем
И из нашей жизни
Мы знаем, что мы оба пропали без вести
В мое отсутствие
Я оставлю тебе цветок, чтобы ты меня не забыл
Обещай мне, что позаботишься о ней
Но не так, как у тебя было мое сердце
В твое отсутствие
у меня остались воспоминания
И если цветок увянет
Не забывай, я любил тебя до последнего дня
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
Лепестки цветов падают
Я держу это скрытым, как зверь
Неудивительно, что я до сих пор не знаю урока
Мы любили друг друга, поэтому у меня сложилось впечатление
Но то, что у нас было, было более хрупким, чем игра Хулио Иглесиаса.
И тушу сигарету за сигаретой
Я вижу твое лицо на фотографиях, как будто это в первый раз
Я все еще здесь, и только луна слушает меня.
Я подарил тебе столько цветов, а ты оставляешь мне только один из них
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
Цветок, который я не забуду
Разбитый в моем сердце
Цветок, который я не забуду
Знай, что когда-то я любил тебя
В мое отсутствие
Я оставлю тебе цветок, чтобы ты меня не забыл
Обещай мне, что позаботишься о ней
Но не так, как у тебя было мое сердце
В твое отсутствие
у меня остались воспоминания
И если цветок увянет
Не забывай, я любил тебя до последнего дня