Перевод текста песни Pentru Tine - Andra

Pentru Tine (оригинал)

Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
Stelele se-aprind cand incep sa plang
Pe aripi lungi de vant pluteste usor al meu gand
Si doar ingerii de tine imi vorbesc
Pe tine te iubesc…
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu
Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
O lacrima curgand se stinge pe pamant
Din ea rasare apoi iubirea dintre noi doi
In umbra noptii felinarele sclipesc
Vreau sa-mi spui soptind «Te iubesc»
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu

Для Вас (перевод)

Если я плачу, я плачу за тебя
Если я смеюсь, я смеюсь вместе с тобой
Ты мне нужен
Я жду, когда ты обнимешь меня
Звезды загораются, когда они начинают плакать
На длинных крыльях ветра легко парит мой разум
И только ангелы твои говорят со мной
Я тебя люблю…
Я останусь и буду ждать тебя допоздна
Только твое лицо успокаивает мою опустошенную душу
Если я плачу, я плачу за тебя
Если я смеюсь, я смеюсь вместе с тобой
Ты мне нужен
Я жду, когда ты обнимешь меня
Слеза течет по земле
Отсюда возникает любовь между нами двумя
В тени ночи светят фонари
Я хочу, чтобы ты прошептал: «Я люблю тебя»
Я останусь и буду ждать тебя допоздна
Только твое лицо успокаивает мою опустошенную душу