Перевод текста песни Amen - Andra Day

Amen (оригинал)

I can’t remember why I’m feeling this way
I guess I should be crying but my heart just won’t obey
It feels strange to be happy as I lie here on the rooftop in the rain
I say
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
I’m not worrying 'bout tomorrow
I’m forgetting yesterday
Just savouring the moment in this unfamiliar place
And I’m feeling like the velvet in a beat-up guitar case
And so, I’ll say
I say amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
Oh, life is so bizzare
Why do we have to be so hard on ourselves?
I think I found a way to smile and be OK with myself
With myself
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
Amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
And I might have not the answers, but the questions make more sense
Amen

Аминь (перевод)

Я не могу вспомнить, почему я так себя чувствую
Я думаю, я должен плакать, но мое сердце просто не слушается
Странно быть счастливым, когда я лежу здесь на крыше под дождем
Я говорю
Аминь
Всем сумасшедшим вещам, которые сделали меня тем, кто я есть.
я говорю аминь
Всем, кто когда-либо причинял мне боль
Я сильнее из-за них
Аминь
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
Я забываю вчера
Просто наслаждаюсь моментом в этом незнакомом месте
И я чувствую себя бархатом в потрепанном футляре от гитары
И так, я скажу
я говорю аминь
Всем сумасшедшим вещам, которые сделали меня тем, кто я есть.
я говорю аминь
Всем, кто когда-либо причинял мне боль
Я сильнее из-за них
Аминь
О, жизнь такая странная
Почему мы должны быть такими строгими к себе?
Я думаю, что нашел способ улыбаться и быть в порядке с собой
С самим собой
Аминь
Всем сумасшедшим вещам, которые сделали меня тем, кто я есть.
Аминь
Всем, кто когда-либо причинял мне боль
Я сильнее из-за них
И у меня может не быть ответов, но вопросы имеют больше смысла
Аминь