Перевод и текст Rise Up

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Up , исполнителя -Andra Day

Песня из альбома: Cheers To The Fall

В жанре:R&B

Дата выпуска:27.08.2015

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Warner

Выберите на какой язык перевести:

Rise Up (оригинал)	подниматься (перевод)
You’re broken down and tired	Ты изломан — усталое сердце в прахе,
Of living life on a merry-go-round	Жизнь крутит, как лошадь на старой карусели.
And you can’t find the fighter	В тебе затерялся воитель,
But I see it in you so we gonna walk it out	Но я вижу в тебе искру — и пойду рядом сквозь мрак.
Move mountains	Горы тронем с мест,
We gonna walk it out	Мы шагом в ночь пройдем сквозь лед и прах,
And move mountains	И вновь сдвинем горы.
And I’ll rise up	Я восстану —
I’ll rise like the day	Я восстану, как рассвет, что прорезает мглу,
I’ll rise up	Я восстану,
I’ll rise unafraid	Встану — без дрожи и страха,
I’ll rise up	Я восстану,
And I’ll do it a thousand times again	И вновь тысячу раз повторю свой полет.
And I’ll rise up	Я восстану,
High like the waves	Высоко — как взметнувшаяся морская волна,
I’ll rise up	Я восстану,
In spite of the ache	Сквозь боль, что жжет под кожей,
I’ll rise up	Я восстану,
And I’ll do it a thousand times again	И вновь тысячу раз расправлю крылья.
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя.
When the silence isn’t quiet	Когда молчание — гулкое, как колокол ночью,
And it feels like it’s getting hard to breathe	И воздух тяжелеет, давит грудь,
And I know you feel like dying	Я знаю — тебе кажется, всё рушится без возврата,
But I promise we’ll take the world to its feet	Но я клянусь: мы поднимем мир с колен.
Move mountains	Горы тронем с мест,
Bring it to its feet	Поставим мир на пьедестал,
Move mountains	Сдвинем горы.
And I’ll rise up	Я восстану —
I’ll rise like the day	Я восстану, как рассвет,
I’ll rise up	Я восстану,
I’ll rise unafraid	Встану — без дрожи и страха,
I’ll rise up	Я восстану,
And I’ll do it a thousand times again	И вновь тысячу раз расправлю крылья.
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя.
All we need all we need is hope	Всё, что нам нужно — в ладонях тлеющая надежда,
And for that we have each other	И для неё у нас есть друг друга тепло,
And for that we have each other	И ради неё мы держим друг друга,
And we will rise	И мы восстанем —
We will rise	Мы восстанем,
We’ll rise	Мы восстанем,
We’ll rise	Мы восстанем,
I’ll rise up	Я восстану —
Rise like the day	Восстану, словно день,
I’ll rise up	Я восстану,
In spite of the ache	Сквозь боль, что жжет под кожей,
I will rise a thousand times again	Я восстану вновь тысячу раз.
And we’ll rise up	И мы восстанем —
High like the waves	Высоко, как волны,
We’ll rise up	Мы восстанем,
In spite of the ache	Сквозь боль, что жжет под кожей,
We’ll rise up	Мы восстанем,
And we’ll do it a thousand times again	И повторим это тысячу раз.
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя,
For you	Для тебя.

Rise Up (оригинал)	подниматься (перевод)
You’re broken down and tired	Вы разбиты и устали
Of living life on a merry-go-round	О жизни на карусели
And you can’t find the fighter	И вы не можете найти бойца
But I see it in you so we gonna walk it out	Но я вижу это в тебе, так что мы собираемся уйти
Move mountains	Свернуть горы
We gonna walk it out	Мы собираемся уйти
And move mountains	И свернуть горы
And I’ll rise up	И я поднимусь
I’ll rise like the day	Я встану, как день
I’ll rise up	я встану
I’ll rise unafraid	Я встану без страха
I’ll rise up	я встану
And I’ll do it a thousand times again	И я сделаю это еще тысячу раз
And I’ll rise up	И я поднимусь
High like the waves	Высоко, как волны
I’ll rise up	я встану
In spite of the ache	Несмотря на боль
I’ll rise up	я встану
And I’ll do it a thousand times again	И я сделаю это еще тысячу раз
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя
When the silence isn’t quiet	Когда тишина не тихая
And it feels like it’s getting hard to breathe	И кажется, что становится трудно дышать
And I know you feel like dying	И я знаю, что тебе хочется умереть
But I promise we’ll take the world to its feet	Но я обещаю, что мы поднимем мир на ноги
Move mountains	Свернуть горы
Bring it to its feet	Поднимите его на ноги
Move mountains	Свернуть горы
And I’ll rise up	И я поднимусь
I’ll rise like the day	Я встану, как день
I’ll rise up	я встану
I’ll rise unafraid	Я встану без страха
I’ll rise up	я встану
And I’ll do it a thousand times again	И я сделаю это еще тысячу раз
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя
All we need all we need is hope	Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это надежда
And for that we have each other	И для этого мы есть друг у друга
And for that we have each other	И для этого мы есть друг у друга
And we will rise	И мы поднимемся
We will rise	Мы поднимем
We’ll rise	Мы поднимемся
We’ll rise	Мы поднимемся
I’ll rise up	я встану
Rise like the day	Восстань как день
I’ll rise up	я встану
In spite of the ache	Несмотря на боль
I will rise a thousand times again	Я снова поднимусь в тысячу раз
And we’ll rise up	И мы поднимемся
High like the waves	Высоко, как волны
We’ll rise up	Мы поднимемся
In spite of the ache	Несмотря на боль
We’ll rise up	Мы поднимемся
And we’ll do it a thousand times again	И мы сделаем это еще тысячу раз
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя
For you	Для тебя

Rise Up (оригинал)	Вознесусь над землёй (перевод)
You're broken down and tired	Ты разбит и подавлен
Of living life on a merry-go-round	Жизнью, идущей по кругу,
And you can't find the fighter	Ты не можешь найти в себе силы.
But I see it in you so we gonna work it out	Но я вижу в тебе бойца, поэтому сейчас мы всё исправим
And move mountains	И сдвинем горы,
We gonna work it out	Мы справимся со всеми трудностями
And move mountains	И сдвинем горы.

And I'll rise up	И я вознесусь над землёй,
I'll rise like the day	Словно новый день,
I'll rise up	Я воспряну над землёй,
I'll rise unafraid	Позабыв о страхах,
I'll rise up	Я вознесусь над землёй
And I'll do it a thousand times again	И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
And I'll rise up	Я вознесусь над землёй,
High like the waves	Высоко, как волна,
I'll rise up	Я вознесусь над землёй
In spite of the ache	Вопреки боли,
I'll rise up	Я вознесусь над землёй
And I'll do it a thousand times again	И буду делать это тысячи раз вновь и вновь
For you [x4]	Ради тебя. [x4]

When the silence isn't quiet	Когда тишина бьёт по ушам
And it feels like it's getting hard to breathe	И становится тяжело дышать,
And I know you feel like dying	Знаю, тебе хочется умереть.
But I promise we'll take the world to its feet	Но обещаю, мы вернём мир на круги своя
And move mountains	И сдвинем горы.
We gonna work it out	Мы справимся со всеми трудностями
And move mountains	И сдвинем горы.

And I'll rise up	И я вознесусь над землёй,
I'll rise like the day	Словно новый день,
I'll rise up	Я воспряну над землёй,
I'll rise unafraid	Позабыв о страхах,
I'll rise up	Я вознесусь над землёй
And I'll do it a thousand times again	И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
For you [x4]	Ради тебя. [x4]

All we need, all we need is hope	Нам нужна лишь надежда,
And for that we have each other	Ради неё мы будем поддерживать друг друга,
And for that we have each other	Ради неё мы будем поддерживать друг друга,
We will rise	Мы вознесёмся над землёй,
We will rise	Мы вознесёмся над землёй,
We'll rise	Мы вознесёмся над землёй,
We'll rise	Мы вознесёмся над землёй.

I'll rise up	И я вознесусь над землёй,
Rise like the day	Словно новый день,
I'll rise up	Я воспряну над землёй,
In spite of the ache	Вопреки боли,
I will rise	Я вознесусь над землёй
A thousands times again	И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
And we'll rise up	Я вознесусь над землёй,
Rise like the waves	Высоко, как волна,
We'll rise up	Я вознесусь над землёй
In spite of the ache	Вопреки боли,
We'll rise up	Я вознесусь над землёй
And we'll do it a thousands times again	И буду делать это тысячи раз вновь и вновь
For you [x3]	Ради тебя. [x3]

Название	Год
Glory Days	2017
Pearl Cadillac ft. Andra Day	2019
City Burns	2015
Only Love	2015
Gold	2015
Forever Mine	2015
Burn	2016
Mistakes	2015
Amen	2018
Cheers to the Fall	2015
The Light That Never Fails	2015
Phone Dies ft. Refi Sings	2021
Story Of Everything ft. Chuck D, Andra Day, Gary Clark, Jr.	2019
Stand Up for Something ft. Common	2017
The Only Way Out	2016
All of Me (Music from the Motion Picture "The United States vs. Billie Holiday")	2021
Honey or Fire	2015
HARD LOVE ft. Andra Day	2017
Goodbye Goodnight	2015
Rearview	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Rise Up - Andra Day

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: