Перевод текста песни Rise Up - Andra Day

Rise Up (оригинал)

You're broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And you can't find the fighter
But I see it in you so we gonna work it out
And move mountains
We gonna work it out
And move mountains

And I'll rise up
I'll rise like the day
I'll rise up
I'll rise unafraid
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
And I'll rise up
High like the waves
I'll rise up
In spite of the ache
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
For you [x4]

When the silence isn't quiet
And it feels like it's getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we'll take the world to its feet
And move mountains
We gonna work it out
And move mountains

And I'll rise up
I'll rise like the day
I'll rise up
I'll rise unafraid
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
For you [x4]

All we need, all we need is hope
And for that we have each other
And for that we have each other
We will rise
We will rise
We'll rise
We'll rise

I'll rise up
Rise like the day
I'll rise up
In spite of the ache
I will rise
A thousands times again
And we'll rise up
Rise like the waves
We'll rise up
In spite of the ache
We'll rise up
And we'll do it a thousands times again
For you [x3]

Вознесусь над землёй (перевод)

Ты разбит и подавлен
Жизнью, идущей по кругу,
Ты не можешь найти в себе силы.
Но я вижу в тебе бойца, поэтому сейчас мы всё исправим
И сдвинем горы,
Мы справимся со всеми трудностями
И сдвинем горы.

И я вознесусь над землёй,
Словно новый день,
Я воспряну над землёй,
Позабыв о страхах,
Я вознесусь над землёй
И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
Я вознесусь над землёй,
Высоко, как волна,
Я вознесусь над землёй
Вопреки боли,
Я вознесусь над землёй
И буду делать это тысячи раз вновь и вновь
Ради тебя. [x4]

Когда тишина бьёт по ушам
И становится тяжело дышать,
Знаю, тебе хочется умереть.
Но обещаю, мы вернём мир на круги своя
И сдвинем горы.
Мы справимся со всеми трудностями
И сдвинем горы.

И я вознесусь над землёй,
Словно новый день,
Я воспряну над землёй,
Позабыв о страхах,
Я вознесусь над землёй
И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
Ради тебя. [x4]

Нам нужна лишь надежда,
Ради неё мы будем поддерживать друг друга,
Ради неё мы будем поддерживать друг друга,
Мы вознесёмся над землёй,
Мы вознесёмся над землёй,
Мы вознесёмся над землёй,
Мы вознесёмся над землёй.

И я вознесусь над землёй,
Словно новый день,
Я воспряну над землёй,
Вопреки боли,
Я вознесусь над землёй
И буду делать это тысячи раз вновь и вновь,
Я вознесусь над землёй,
Высоко, как волна,
Я вознесусь над землёй
Вопреки боли,
Я вознесусь над землёй
И буду делать это тысячи раз вновь и вновь
Ради тебя. [x3]