Перевод текста песни Glory Days - Andra Day

Glory Days (оригинал)

Yeah
Uh
Wooh
Huh
I had a friend was a big baseball player
Back in high school
He could throw that speedball by you
Make you look like a fool, boy
Saw him the other night at this roadside bar
I was walking in, he was walking out
We went back inside, sat down, had a few drinks
But all he kept talking about was
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days
Well, there's a girl that lives up the block
Back in school, she could turn all the boys' heads
Sometimes on a Friday, I'll stop by and have a few drinks
After she put her kids to bed
Her and her husband, Bobby, well they split up
I guess it's two years gone by now
We just sit around talking about the old times
She says when she feels like crying
She starts laughing, thinking 'bout
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days
My old man worked twenty years on the line
And they let him go
Now everywhere he goes out looking for work
They just tell him that he's too old
I was nine-years old and he was working
At the Metuchen Ford plant assembly line
Now he just sits on a stool down at the Legion Hall
But I can tell what's on his mind
Glory days, yeah goin back
Glory days, aw he ain't never had
Glory days, glory days
I think I'm going down to the well tonight
I'm gonna drink till I get my fill
And I hope when I get old I don't sit around thinking about it
But I probably will
Yeah, just sitting back, trying to recapture
A little of the glory, yeah
Well time slips away and leaves you with nothing, mister
But boring stories of
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days

Славные Дни (перевод)

Ага
Эм-м-м
Вуу
Хм
У меня был друг, большой бейсболист
Снова в старшей школе
Он мог бы бросить этот спидбол рядом с тобой
Заставить тебя выглядеть дураком, мальчик
Видел его прошлой ночью в этом придорожном баре
Я входил, он выходил
Мы вернулись внутрь, сели, выпили немного
Но все, о чем он продолжал говорить, было
Славные дни, они пройдут мимо тебя.
Славные дни, в мгновение ока молодой девушки
Дни славы, дни славы
Ну, есть девушка, которая живет в квартале
Еще в школе она могла вскружить голову всем мальчикам
Иногда в пятницу я захожу и выпью немного
После того, как она уложила своих детей спать
Она и ее муж, Бобби, ну, они расстались.
Я думаю, что уже два года прошло
Мы просто сидим и говорим о старых временах
Она говорит, когда ей хочется плакать
Она начинает смеяться, думая о
Славные дни, они пройдут мимо тебя.
Славные дни, в мгновение ока молодой девушки
Дни славы, дни славы
Мой старик проработал двадцать лет на линии
И они отпустили его
Теперь везде он ходит в поисках работы
Они просто говорят ему, что он слишком стар
Мне было девять лет, и он работал
На конвейере завода Metuchen Ford
Теперь он просто сидит на табурете в Зале Легиона.
Но я могу сказать, что у него на уме
Славные дни, да, возвращайся
Славные дни, у него никогда не было
Дни славы, дни славы
Я думаю, что сегодня вечером я спущусь к колодцу
Я буду пить, пока не наберусь
И я надеюсь, что когда я состарюсь, я не буду сидеть и думать об этом.
Но я, вероятно, буду
Да, просто сижу, пытаясь вернуть
Немного славы, да
Что ж, время ускользает и оставляет вас ни с чем, мистер
Но скучные истории
Славные дни, они пройдут мимо тебя.
Славные дни, в мгновение ока молодой девушки
Дни славы, дни славы