Перевод текста песни Rearview - Andra Day

Rearview (оригинал)

It’s easy in the day but harder in the night
I thought I felt the pain but hadn’t fought this fight
You woke up next to me and then we said goodbye
And now it’s settled in that something wasn’t right
Oh, but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
In my rearview
And don’t we owe us more from all that in the past
We knew before them all that what we had would last
Stayed up for days so long and all into the night
Our final morning dawned and you had taken flight
Oh but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear…
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
I can still see my future
In my rearview

Вид сзади (перевод)

Днём легко, а ночью тяжелее
Я думал, что чувствую боль, но не боролся с этой битвой
Ты проснулся рядом со мной, а потом мы попрощались
А теперь понял, что что-то не так
О, но мы далеко, далеко оттуда
И это холодное дело, холодное дело, которое нужно нести
Теперь я вижу тебя только сзади
Итак, куда вы пошли, куда вы пошли
Я испортил нашу сладкую мелодию
Но как я мог знать, как я мог знать
Когда-то мы были двумя танцующими душами
Теперь все, что осталось, это черепа и кости
Но я вижу только свое будущее
В моем заднем обзоре
И разве мы не должны нам больше из всего, что было в прошлом
Мы знали перед ними все, что у нас будет продолжаться
Не спал так долго и всю ночь
Наступило наше последнее утро, и ты улетел
О, но мы далеко, далеко оттуда
И это холодное дело, холодное дело, которое нужно нести…
Теперь я вижу тебя только сзади
Итак, куда вы пошли, куда вы пошли
Я испортил нашу сладкую мелодию
Но как я мог знать, как я мог знать
Когда-то мы были двумя танцующими душами
Теперь все, что осталось, это черепа и кости
Но я вижу только свое будущее
Я все еще вижу свое будущее
В моем заднем обзоре