Перевод текста песни Mistakes - Andra Day

Mistakes (оригинал)

Had to try the yellow grass
I’m so glad you took me back
Cuz only you can make me so great again
In the ring I’m losing ground
Knock me out I hear em count
But you put me on my feet and push me to win
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
Lost in space it’s dark and cold
A billion stars but I’m alone
But your gravity helped me to descend
Treading and to tired to move
Drowning in the lake then you
Throw your line and reel me back in again
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t wanna make the same mistakes yea, mistakes
Mistakes
I made, me back, again, again
I made, me back, again, again
Cuz I don’t want to make the same mistakes
Oh, oh, oh
Like when the train hit the tracks baby
And we broke down
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t want to make the same mistake yea, mistakes yea
Mistakes
The mistakes I made wont hold me back again
The mistakes I made wont hold me back again
Same mistakes yeah yeah yeah

Ошибки (перевод)

Пришлось попробовать желтую траву
Я так рад, что ты принял меня обратно
Потому что только ты можешь снова сделать меня таким великим
На ринге я теряю позиции
Выруби меня, я слышу их счет
Но ты ставишь меня на ноги и подталкиваешь к победе
И, как сломанная половина очарования, это не кажется правильным
Когда мы врозь, мы делаем свет
И я обещаю, что на этот раз не испорчу
Пожалуйста, не позволяй мне делать те же ошибки, да
Ошибки да, ошибки
Разорвите линию и закончите ее крушением поезда
Крушение поезда, как всегда
Затерянный в космосе, темно и холодно
Миллиард звезд, но я один
Но твоя гравитация помогла мне спуститься
Наступая и устали двигаться
Утопая в озере, ты
Бросьте свою линию и намотайте меня снова
И, как сломанная половина очарования, это не кажется правильным
Когда мы врозь, мы делаем свет
И я обещаю, что на этот раз не испорчу
Пожалуйста, не позволяй мне делать те же ошибки, да
Ошибки да, ошибки
Разорвите линию и закончите ее крушением поезда
Крушение поезда, как всегда
Мы, наконец, пережили нашу самую темную бурю.
Самая темная ночь, детка
И я не хочу совершать те же ошибки, да, ошибки
Ошибки
Я сделал, я вернулся, снова, снова
Я сделал, я вернулся, снова, снова
Потому что я не хочу делать те же ошибки
Ох ох ох
Например, когда поезд ударил по рельсам, детка.
И мы сломались
Мы, наконец, пережили нашу самую темную бурю.
Самая темная ночь, детка
И я не хочу совершать ту же ошибку, да, ошибки, да.
Ошибки
Ошибки, которые я сделал, больше не будут меня сдерживать
Ошибки, которые я сделал, больше не будут меня сдерживать
Те же ошибки да да да