Перевод текста песни The Only Way Out - Andra Day

The Only Way Out (оригинал)

If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you’re some hero
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way out
I used to hear my father say, «Counterplay ends in defeat»
And I said I’d never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way
Mercy’s the only way out
Mercy gave me my way out

Единственный Выход (перевод)

Если бы вы могли заглянуть внутрь моей жизни
И используй мои глаза, ты пожалеешь меня?
Вы бы видели отчаянные ночи
И вся ложь, которая поставила меня на колени
Я продолжаю думать, что должен заставить тебя упасть
Как я упал от твоего предательства, чтобы принести мне душевное спокойствие
Я позволю тебе двигаться дальше, просто уходи
И наденьте плащ, как будто вы какой-то герой
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть такая громкая, и барабаны такие гордые
Но о, я в клетке, и я слышу, как милость говорит: «Я здесь сейчас»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть такая громкая и барабаны такие гордые
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу милость
Это единственный выход
Я слышал, как мой отец говорил: «Контригра заканчивается поражением».
И я сказал, что никогда не буду таким
Пытался заставить вас заплатить, потому что это будет стоить мне
Но ты должен мне намного больше, чем то, что ты дал этому
Я думаю, каждая история закручивается
Люди говорят мне, отпусти это, о, и забудь
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть такая громкая, и барабаны такие гордые
Но о, я в клетке, и я слышу, как милость говорит: «Я здесь сейчас»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть такая громкая и барабаны такие гордые
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу милость
Это единственный способ
Милосердие - единственный выход
Милосердие дало мне выход