Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Mine, исполнителя - Andra Day. Песня из альбома Cheers To The Fall, в жанре R&BДата выпуска: 27.08.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Forever Mine(оригинал) | Мой навсегда(перевод на русский) |
| My heart has been a chessboard | Моё сердце было шахматной доской, |
| Making moves and losing out | Я делала ходы и проигрывала. |
| Played so many times before | Я играла уже так много раз, |
| And there ain't nothing to brag about | И мне тут нечем похвастаться. |
| But this must be a new brew | Но это какое-то новое зелье. |
| When you're gone I'm singing Blue Moon | Когда ты ушел, я стала петь Blue Moon. |
| You turn me all the way around | Ты изменил меня полностью. |
| - | - |
| And I'm tired of the fine line | Я устала от золотой середины. |
| I just want you to be, be | Я просто хочу, чтобы был, был |
| Forever mine (be forever mine) | Моим навсегда , |
| Be forever mine (be forever mine) | Был моим навсегда . |
| - | - |
| Oh and there's nothing I can sing now | Я больше не могу петь ничего |
| That ain't been sung before | Из того, что я не пела раньше, |
| Oh but your love is a standout | Но твоя любовь такая особенная. |
| So go on ahead and take the floor | Так вперёд! Покажи себя! |
| You had to Jimi my heart loose | Ты должен поднять мой дух, как Джими, |
| Now I'm stuck in your voodoo | Я попала под чары твоей магии вуду. |
| Pick me up, don't ever put me down | Возьми же меня, не бросай меня. |
| Look I'm tired of the fine line | Пойми, я устала от золотой середины. |
| I just want you to be, to be | Я просто хочу, чтобы был, был |
| Forever mine (be forever mine) | Моим навсегда , |
| I want you to be forever mine (be forever mine) | Был моим навсегда . |
| - | - |
| The way that you move, never seen it before | Я никогда не видела, чтобы кто-то двигался так же, как ты. |
| Looking for my head, can't find it no more | Я ищу свою потерянную голову и нигде не могу найти её. |
| You ransom my heart and I get the reward | Ты выкупил из плена моё сердце, и я вознаграждена, |
| Winning the crown like a Trojan horse | Получив корону, словно троянский конь. |
| I come back, back, back every time | Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь каждый раз. |
| You got me shook like the Mobb when they rhyme | Ты потряс меня, как Mobb, когда они рэпуют. |
| Come out of nowhere come blessing my life | Явись из неоткуда, приди и благослови мою жизнь. |
| I just want you to be forever mine, oh oh | Я просто хочу, чтобы ты был моим навсегда, о, о... |
| (Be forever mine) | , |
| (Be forever mine) | . |
| - | - |
| But you was cooking up a new stew | Но ты приготовил какое-то новое зелье. |
| Must have put something in my food | Должно быть, ты что-то подмешал мне в еду, |
| 'Cause now I'm lost up in the clouds | Потому что теперь я потерялась в облаках. |
| Oh and I'm tired of the fine line | О, я устала от золотой середины. |
| I just want you to be, be, be | Я просто хочу, чтобы был, был |
| Forever mine (be forever mine) | Моим навсегда . |
| - | - |
| Oh you gotta be, be forever mine (be forever mine) | О, ты должен быть, быть моим навсегда , |
| (Be forever mine) | , |
| (Be forever mine) | . |
| - | - |
Forever Mine(оригинал) |
| My heart has been a chessboard |
| Making moves and losing out |
| Played so many times before |
| And there ain’t nothing to brag about |
| But this must be a new brew |
| When you’re gone I’m singing Blue Moon |
| You turn me all the way around |
| And I’m tired of the fine line |
| I just want you to be forever mine |
| Be forever mine |
| Oh and there’s nothing I can sing now |
| That ain’t been sung before |
| Oh but your love is a standout |
| So go on ahead and take the floor |
| You had to Jimi my heart loose |
| Now I’m stuck in your voodoo |
| Pick me up, don’t ever put me down |
| Look I’m tired of the fine line |
| I just want you to be forever mine |
| I want you to be forever mine |
| The way that you move, never seen it before |
| Looking for my head, can’t find it no more |
| You ransom my heart and I get the reward |
| Winning the crown like a Trojan horse |
| I come back, back, back every time |
| You got me shook like the Mobb when they rhyme |
| Come out of nowhere come blessing my life |
| I just want you to be forever mine, oh oh |
| Be forever mine |
| Be forever mine |
| Oh but you was cookin' up a new stew |
| Must have put something in my food |
| Cause now I’m lost up in the clouds |
| Oh and I’m tired of the fine line |
| I just want you to be forever mine |
| Oh you gotta be, be forever mine |
Навсегда Моя(перевод) |
| Мое сердце было шахматной доской |
| Делать ходы и проигрывать |
| Играл так много раз, прежде чем |
| И хвастаться нечем |
| Но это должно быть новое пиво |
| Когда ты уйдешь, я пою Blue Moon |
| Ты поворачиваешь меня полностью |
| И я устал от тонкой грани |
| Я просто хочу, чтобы ты был навсегда моим |
| Будь навсегда моей |
| О, и теперь я ничего не могу спеть |
| Это не было спето раньше |
| О, но твоя любовь выдающаяся |
| Так что продолжайте и возьмите слово |
| Ты должен был освободить мое сердце, Джими |
| Теперь я застрял в вашем вуду |
| Подними меня, никогда не подводи меня |
| Слушай, я устал от тонкой грани |
| Я просто хочу, чтобы ты был навсегда моим |
| Я хочу, чтобы ты был навсегда моим |
| То, как ты двигаешься, никогда не видел этого раньше |
| Ищу свою голову, больше не могу ее найти |
| Ты выкупаешь мое сердце, и я получаю награду |
| Выиграть корону, как троянский конь |
| Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь каждый раз |
| Ты потряс меня, как Мобб, когда они рифмуются |
| Приди из ниоткуда, благослови мою жизнь |
| Я просто хочу, чтобы ты навсегда был моим, о, о, |
| Будь навсегда моей |
| Будь навсегда моей |
| О, но ты готовил новое рагу |
| Должно быть, что-то положили в мою еду |
| Потому что теперь я потерялся в облаках |
| О, и я устал от тонкой грани |
| Я просто хочу, чтобы ты был навсегда моим |
| О, ты должен быть, будь моим навсегда |