Перевод текста песни Wouldn't Be Worth Living - Anders Johansson

Wouldn't Be Worth Living (оригинал)

Oh yeah oh yeah yeah
How does it feel to be the one you are
The one who attracts us all
And how does it feel to know
That every man that sees your face will fall
It scares the most of us away
But now this is what I tell you
I am here to stay
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
Lucky for me that you just want
An ordinary guy
And lucky for me that you are not
The devil in disguise
Your beauty’s messing up my senses
And I’m holding on so tight
‘Cause there ain’t no second chances
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
I sometimes think what life would be
If you were someone else
I swear it wouldn’t be this great at all
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
‘Cause I am the only
The only one for you
(No matter what they say
I know you love me to)
I think about you every minute
(What life would be) without you in it
(Wouldn't be worth) living at all

Wouldn't Be Worth Living (перевод)

О да о да да
Каково это быть тем, кем вы являетесь
Тот, кто привлекает нас всех
И каково это знать
Что каждый мужчина, который увидит твое лицо, упадет
Это отпугивает большинство из нас
Но теперь это то, что я вам говорю
Я здесь, чтобы остаться
Потому что я единственный
Кто пытался для вас
Не важно что они говорят
Я знаю, ты любишь меня
Я думаю о тебе каждую минуту
Какой была бы жизнь без тебя в ней
Не стоило бы жить вообще
Мне повезло, что ты просто хочешь
обычный парень
И мне повезло, что ты не
Дьявол в маскировке
Твоя красота портит мои чувства
И я держусь так крепко
Потому что нет второго шанса
Потому что я единственный
Кто пытался для вас
Не важно что они говорят
Я знаю, ты любишь меня
Я думаю о тебе каждую минуту
Какой была бы жизнь без тебя в ней
Не стоило бы жить вообще
Иногда я думаю, какой была бы жизнь
Если бы вы были кем-то другим
Клянусь, это было бы совсем не так здорово
Потому что я единственный
Кто пытался для вас
Не важно что они говорят
Я знаю, ты любишь меня
Я думаю о тебе каждую минуту
Какой была бы жизнь без тебя в ней
Не стоило бы жить вообще
Потому что я единственный
Единственный для тебя
(Не важно что они говорят
Я знаю, что ты меня любишь)
Я думаю о тебе каждую минуту
(Какой была бы жизнь) без тебя в ней
(Не стоило бы) жить вообще