Перевод текста песни Last Flight Out - Anders Johansson

Last Flight Out (оригинал)

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out
I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

Last Flight Out (перевод)

Я так боюсь, что ты увидишь
Вся слабость внутри меня
Я так боюсь отпустить, Что боль, которую я скрывал, покажет
Я знаю, ты хочешь услышать, как я говорю
Но я боюсь, что если я начну
я никогда не остановлюсь
Я хочу, чтобы ты знал
Ты принадлежишь моей жизни
Я люблю надежду
я вижу в твоих глазах
Для тебя я бы летал
По крайней мере, я бы попытался
Для тебя я возьму
Последний вылет
Я боюсь, что
ты уйдешь
Как мои секреты
Были раскрыты
В моих мечтах
Ты всегда останешься
Каждый момент дыхания с этого момента
Я знаю, ты хочешь услышать, как я говорю
Но я боюсь, что если я начну
я никогда не остановлюсь
Я не могу сдерживаться
Правда не больше
Я позволил тебе слишком долго ждать
Хотя это тяжело и пугает меня так
Жизнь без тебя пугает меня больше