Перевод текста песни Save You - Anders Johansson

Save You (оригинал)

You sing that you’re in love, but tell me what you’re hiding
You sing everything is fine, but I can see you’re lying
Isn’t he there for you to pick you up when you’re down
To love and praise you
You sing life’s complicated, genetics and what’s right
You sing life’s devastated, it never seems you fine
Cause all you ever needed was someone who’d stand by your side
So I wanna save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
You sing that love is something, it never takes a side
You sing you’ll be left alone, if you don’t stay by his side
I will be there for you, when no one else will be around
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
When you feel your world is sinking
Everything will exhaust
I was meant to the bottom of the sea
To pick you up
When you seem to have lost your faith
I’ll be your sun, your guiding star
And you know
Girl you should know
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
Cause when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
To shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
Save you

(перевод)

Ты поешь, что влюблен, но скажи мне, что ты скрываешь
Ты поешь, все хорошо, но я вижу, что ты лжешь
Разве он не для вас, чтобы забрать вас, когда вы упали
Любить и хвалить тебя
Вы поете жизнь сложную, генетику и то, что правильно
Вы поете опустошенную жизнь, никогда не кажется, что вы в порядке
Потому что все, что вам когда-либо было нужно, это кто-то, кто будет стоять на вашей стороне
Так что я хочу спасти тебя, я спасу тебя
Потому что, когда облака закончились
Дождь льет и все начнется
Я буду твоим плачущим плечом
Когда все закончится, я подниму тебя
И когда никто другой не возьмет на себя твою роль
И укрыть тебя от сердца
Я спасу тебя, я спасу тебя
Я спасу тебя
Вы поете, что любовь - это что-то, она никогда не принимает сторону
Ты поешь, ты останешься одна, если ты не останешься рядом с ним
Я буду рядом с тобой, когда рядом никого не будет
Я спасу тебя, я спасу тебя
Потому что, когда облака закончились
Дождь льет и все начнется
Я буду твоим плачущим плечом
Когда все закончится, я подниму тебя
И когда никто другой не возьмет на себя твою роль
И укрыть тебя от сердца
Я спасу тебя, я спасу тебя
Когда вы чувствуете, что ваш мир тонет
Все иссякнет
Я должен был отправиться на дно моря
Забрать вас
Когда кажется, что ты потерял веру
Я буду твоим солнцем, твоей путеводной звездой
И ты знаешь
Девушка, которую вы должны знать
Потому что, когда облака закончились
Дождь льет и все начнется
Я буду твоим плачущим плечом
Когда все закончится, я подниму тебя
Потому что, когда никто другой не возьмет на себя твою роль
И укрыть тебя от сердца
Я спасу тебя, я спасу тебя
Потому что, когда облака закончились
Дождь льет и все начнется
Я буду твоим плачущим плечом
Когда все закончится, я подниму тебя
И когда никто другой не возьмет на себя твою роль
Чтобы укрыть вас от сердца
Я спасу тебя, я спасу тебя
Я спасу тебя
Спасти тебя