Перевод текста песни It's Over - Anders Johansson

It's Over (оригинал)

Sitting here — starring at the wall
The tv’s on but i don’t care at all
So hard to breath — it’s like i’m filled with fear
Caught up in thoughts of where to go from here
Chorus:
So now i’m off to anywhere — anywhere
As long as it is far away from here
There’s nothing left here anyway — anyway
No one’s to blame — no more keeping score
I’m out the door
It’s over
I always thought that somehow we’d survive
But in the end we both know this is right
Although it hurts we’re better off alone
Cause what’s the use in trying to hold on Chorus
Bridge:
One day at a time
I know it will get easier
I’m gathering what’s mine
One day at a time
Chorus (x2)
It’s over…

It's Over (перевод)

Сидя здесь — глядя в стену
Телевизор включен, но мне все равно
Так тяжело дышать — будто я полон страха
Застрял в мыслях о том, куда идти отсюда
Припев:
Так что теперь я еду куда угодно – куда угодно
Пока это далеко отсюда
Все равно здесь ничего не осталось — во всяком случае
Никто не виноват — больше не нужно вести счет
я за дверью
Закончилось
Я всегда думал, что мы как-нибудь выживем
Но в конце концов мы оба знаем, что это правильно
Хотя это больно, нам лучше быть в одиночестве
Потому что какой смысл пытаться удержаться?
Мост:
Один день за раз
Я знаю, что станет легче
Я собираю то, что принадлежит мне
Один день за раз
Хор (x2)
Закончилось…