Перевод текста песни Wondering Why - Anders Johansson

Wondering Why (оригинал)

Maybe it’s the matter of time
Maybe it’s a question of faith
Maybe that’s the way the cards fall
Maybe it’s still not too late
Neither one of us wants to go through this
And maybe we will never know what the truth is
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Tell me was it something I did
Tell me is it something I said
Tell me what you feel in your heart
And I don’t wanna be sitting here waiting
And something’s telling me that I should’nt give it
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Maybe we’re both better of in the lone love
But to me it seems like the heartache has just begun
But if you’re wondering why
You’re feeling so empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is’nt right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then we should end this tonight

Wondering Why (перевод)

Может быть, это вопрос времени
Может быть, это вопрос веры
Может быть, так падают карты
Может еще не поздно
Ни один из нас не хочет проходить через это
И, может быть, мы никогда не узнаем, что такое правда
Но если вам интересно, почему
Вы чувствуете пустоту внутри
И если вам интересно, почему
Тогда, может быть, это неправильно
Скажи мне, что я сделал
Скажи мне, это то, что я сказал
Скажи мне, что ты чувствуешь в своем сердце
И я не хочу сидеть здесь и ждать
И что-то мне подсказывает, что я не должен его давать
Но если вам интересно, почему
Вы чувствуете пустоту внутри
И если вам интересно, почему
Тогда, может быть, это неправильно
Но если вам интересно, почему
Вы чувствуете пустоту внутри
И если вам интересно, почему
Тогда, может быть, это неправильно
Может быть, мы оба лучше в одинокой любви
Но мне кажется, что душевная боль только началась
Но если вам интересно, почему
Ты чувствуешь себя таким пустым внутри
И если вам интересно, почему
Тогда, возможно, это неправильно
Но если вам интересно, почему
Вы чувствуете пустоту внутри
И если вам интересно, почему
Тогда мы должны закончить это сегодня вечером