Перевод текста песни Vargen - Anders Johansson

Vargen (оригинал)

Förlåt om jag stör, men jag såg på din kind
Tåren som rann, den som gjorde dig blind
Blind på att skilja på rätt eller fel
Kom så för vi prata så att du blir hel
Och sen lilla vän, låt mig följa dig hem
Timmen är sen och du borde i sång
Men om du nu vill, ja då stannar du kvar
Men innan jag går, låt mig höra ditt svar
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Tro inte allt som du hör är du snäll
Nej låt mig få vara ditt ljus här i kväll
För nån har dig sårat, det känner vi till
För jag är din vän om det är vad du vill
Jag vet en plats dit där jag brukar gå
Inte så långt, men en bit härifrån
Där finns en äng, där ska du finna ro
Fortare än vad du någonsin tror
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå
När ska vi gå

Vargen (перевод)

Извини, если беспокою, но я посмотрел на твою щеку
Слеза, которая текла, та, что ослепила тебя
Слепой в различении правильного и неправильного
Давай, давай поговорим, чтобы ты был целым
А потом, маленький друг, позволь мне следовать за тобой домой
Час поздно, и вы должны петь
Но если хочешь, тогда оставайся
Но прежде чем я уйду, позволь мне услышать твой ответ.
Я думаю, я должен сказать нет сейчас
Я знаю, что это не подходит
Сопровождать неизвестного мужчину
Никогда не видел тебя, не знаю твоего имени
Вы слышали, как умирают девушки
Представьте, если бы вы были волком, о котором они предупреждали
Я должен поторопиться отсюда
Но все же поехали
Не верь всему, что слышишь, пожалуйста
Нет, позволь мне быть твоим светом сегодня вечером
Поскольку кто-то причинил вам боль, мы знаем, что
Потому что я твой друг, если ты этого хочешь.
Я знаю место, куда я обычно хожу
Не так далеко, но недалеко отсюда
Есть луг, где ты найдешь покой
Быстрее, чем вы когда-либо думали
Я думаю, я должен сказать нет сейчас
Я знаю, что это не подходит
Сопровождать неизвестного мужчину
Никогда не видел тебя, не знаю твоего имени
Вы слышали, как умирают девушки
Представьте, если бы вы были волком, о котором они предупреждали
Я должен поторопиться отсюда
Но все же поехали
Я думаю, я должен сказать нет сейчас
Я знаю, что это не подходит
Сопровождать неизвестного мужчину
Никогда не видел тебя, не знаю твоего имени
Вы слышали, как умирают девушки
Представьте, если бы вы были волком, о котором они предупреждали
Я должен поторопиться отсюда
Все же
Когда мы уезжаем