Перевод текста песни Hold Me for a Moment - Anders Johansson

Hold Me for a Moment (оригинал)

Some say I should’nt be feeling this way
Some say I should’nt stay but they dont know you
The way that I know you
Sometimes, watching you sleeping at night
Hear you breathing and I know that
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright now
So what if I
What if I deside that this love is right
It’s nothing they can say that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
all over again
So hard whenever I try to explain
My heart it’s not gonna change
It’s going nowhere
It’s gonna be right here babe
And I know this time
There’s noting to deside
Cause I know it’s right
There’s noting they can do that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
It’s not so complecated
It’s so simple in the end
And it’s plain to see I’ve fallen once again
Whenever you hold me for a moment
I know that I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
This dream will never end
Whenever you hold me for a moment
I’m falling all over again
All over again

(перевод)

Некоторые говорят, что я не должен так себя чувствовать
Некоторые говорят, что я не должен оставаться, но они не знают тебя
То, как я тебя знаю
Иногда, наблюдая, как ты спишь ночью
Слышу, как ты дышишь, и я знаю, что
Мы будем в порядке
Теперь мы будем в порядке
Так что, если я
Что, если я решу, что эта любовь правильная
Они ничего не могут сказать, что изменит мое мнение
Они ничего не могут мне сказать, о нет
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Я знаю, что могу любить тебя всю оставшуюся жизнь
Всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне на секунду
Я хочу, чтобы ты прикасался ко мне до скончания века
Потому что есть только одна вещь, в которой я уверен
Что этот сон никогда не закончится
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Мне кажется, что я снова падаю
снова и снова
Так тяжело, когда я пытаюсь объяснить
Мое сердце не изменится
Это никуда не денется
Это будет прямо здесь, детка
И я знаю на этот раз
Примечания
Потому что я знаю, что это правильно
Отмечено, что они могут сделать, что изменит мое мнение
Они ничего не могут мне сказать, о нет
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Я знаю, что могу любить тебя всю оставшуюся жизнь
Всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне на секунду
Я хочу, чтобы ты прикасался ко мне до скончания века
Потому что есть только одна вещь, в которой я уверен
Что этот сон никогда не закончится
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Мне кажется, что я снова падаю
Это не так сложно
В конце концов, это так просто
И ясно видеть, что я снова упал
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Я знаю, что могу любить тебя всю оставшуюся жизнь
Всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне на секунду
Я хочу, чтобы ты прикасался ко мне до скончания века
Потому что есть только одна вещь, в которой я уверен
Этот сон никогда не закончится
Всякий раз, когда ты держишь меня на мгновение
Я снова падаю
все сначала