Перевод текста песни Sleeping Princess Of The Arges - Ancient

Sleeping Princess Of The Arges (оригинал)

Tonight the moon is full in the land beyond the forest.
The howling of
Wallachian wolves, a serenade to the dreariest soul
I’m alone, within the confines of my barren home bereaved, left behind
Grieving for the one, my ashen bride
A host of ravens hover from majestic winter mountains.
Into my ears they
Whisper, a sullen song of melancholy
Five hundred years have passed since the flowers blossomed.
Green meadows
Now benighted and shadows embrace the frozen sun
I’m alone
«I remember the glorious storms, the wrath of the heavens upon the shores
The erotic winds and their symphonies, resounding above the elegant trees
I remember the nights spent in thine arms, while making dark love with
Bestial charm.
A setting provided with incessant rain, sipping the blood
From each others veins.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite
Dreaming, of candles and gleaming stars.
Bleeding, from my lovelorn scars
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land.
Now a
Beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life
«I am longing to touch thee, my love, to bake in the warmth of the skies
Above.
Marveled by landscapes so picturesque with the nestled brow on my
Nurturing breast.
I yearn to taste the sweet tongue of thy kiss, to dance
In the halls of the fiery abyss.
Vanquish thy curse and come set me free
Awake me, my darling, from my tortured sleep.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite
Dreaming, of candles and gleaming stars.
Bleeding, from my lovelorn scars
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land.
Now a
Beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life
«Through ethereal dreams I convoke to thee like a gentle breeze upon a
Reposing sea.
Let my waves wash away thy grief, and convey thy shadowless
Soul back to me.»
I’ve renounced the ways of christ.
I’ve spat on his throne and scoffed at
His lies.
I’ll install a new kingdom to which there will be everlasting
Indulgence for you and me
Soon we shall stroll through the spellbinding mark.
My time has come to
Relinquish this earth, with cascading tears of horizons unseen, I’ll be
Reunited with my pallid queen
«Through ethereal dreams»
Together we’ll drink to our undying love.
Absinthe shall lift us on the
Wings of a dove, and transport us to places beyond our dreams, where
Graceful nymphs dominate the scene
And so I forsake my ancient abode.
My calamitous fable of woe unfolds with
Valor, I face the sweltering sun.
In thy pale reflection of death, we are
Alone
(Solo: Jesus Christ!)

Спящая Принцесса Аргов (перевод)

Сегодня полная луна в земле за лесом.
Вой
Валашские волки, серенада самой тоскливой душе
Я один, в пределах моего бесплодного дома, осиротевшего, оставленного позади
Скорбя об одной, моя пепельная невеста
Множество воронов парит над величественными зимними горами.
В мои уши они
Шепот, угрюмая песня меланхолии
Прошло пятьсот лет с тех пор, как расцвели цветы.
Зеленые луга
Теперь невежественный и тени охватывают замерзшее солнце
Я одинок
«Я помню славные бури, гнев небес на берегах
Эротические ветры и их симфонии, звучащие над элегантными деревьями
Я помню ночи, проведенные в твоих объятиях, занимаясь темной любовью с
Звериное очарование.
Обстановка с непрекращающимся дождем, потягивающим кровь
Из вен друг друга».
Как туман, я путешествую по унылым небесам, питаясь, мой ненасытный аппетит
Мечты о свечах и мерцающих звездах.
Кровотечение из моих любовных шрамов
Когда-то я был блаженным, восторженным человеком, живущим над прекрасной землей.
Теперь
Зверь в ночном обличии, стремящийся прекратить мою бессмертную жизнь
«Я жажду прикоснуться к тебе, любовь моя, испечь в тепле небес
Над.
Пораженный пейзажами, такими живописными, когда я прижался к лбу
Воспитание груди.
Я жажду вкусить сладкий язык твоего поцелуя, станцевать
В чертогах огненной бездны.
Победи свое проклятие и освободи меня
Пробуди меня, мой милый, от моего мучительного сна».
Как туман, я путешествую по унылым небесам, питаясь, мой ненасытный аппетит
Мечты о свечах и мерцающих звездах.
Кровотечение из моих любовных шрамов
Когда-то я был блаженным, восторженным человеком, живущим над прекрасной землей.
Теперь
Зверь в ночном обличии, стремящийся прекратить мою бессмертную жизнь
«Через эфирные сны взываю к тебе, как легкий ветерок на
Отдыхающее море.
Пусть мои волны смывают твою печаль и передают твою бестеневую
Душа вернулась ко мне».
Я отрекся от путей Христовых.
Я плюнул на его трон и насмехался над
Его ложь.
Я установлю новое царство, которое будет вечным
Снисхождение для вас и меня
Скоро мы пройдем через завораживающую метку.
Мое время пришло
Оставь эту землю, с каскадными слезами невидимых горизонтов, я буду
Воссоединился с моей бледной королевой
«Сквозь бесплотные сны»
Вместе мы выпьем за нашу вечную любовь.
Абсент поднимет нас на
Крылья голубя и перенесет нас в места за пределами наших мечтаний, где
Изящные нимфы доминируют над сценой
И поэтому я покидаю свою древнюю обитель.
Моя бедственная басня о горе разворачивается вместе с
Доблесть, я стою перед палящим солнцем.
В твоем бледном отражении смерти мы
Один
(Соло: Иисус Христос!)