Перевод текста песни The Awakening - Ancient

The Awakening (оригинал)

Rot!
Grime!
Angst and blight!
The crepuscular horizon reveals a lurid penumbra!
Trapped inside a spiral of an endless consternation
Can’t tell up from down or even feel a sturdy ground
Just a never-ending disarray, can’t avoid going astray
Life a fly in a flushing toilet
Surely seems the end has come
At last, clarity arrives
The awakening comes as a freezing wind
Comprehension is washing out the murkiness
All along, the rules were not of slavery
Seeing the paths and trails now and where they lead
Both abyss and light, becomes so visible and clear
Seeing the wicked trap that led his life astray
A bitter wrath starts building up inside
Conceiving the immense and morbid putridness
The endless tunnel has a shimmering light in the end
But the way is long and excruciating
«That rotten filthy beast, such a foul deceiver!»
«I will despise and curse it, until the very end!»
«This one shall surely never see the light»
«What a childish and pathetic struggle»
«I can see its schemes and ensnaring powers»
«But the laughs will come to and end»
And so, the batles goes on…
After many years with blinding fiends
The light feels so sharp, a needle in the eye!
And the vexer fights in its endless crooked ways
With its traps and vast delusive haze
At last it seems the door has been shut
The endless tunnel the torment now has past
This purifying air revives the newborn one
The unfettered life, has just begun!
Free!
Finally unchained!
Free!
From the awful misery!
A magnificent rebirth and clarity has come!
Free from the slavery!

Пробуждение (перевод)

Гниль!
Грязь!
Тоска и упадок!
На сумеречном горизонте виднеется зловещая полутень!
В ловушке внутри спирали бесконечного ужаса
Не могу отличить верх от низа или даже почувствовать твердую почву
Просто нескончаемый беспорядок, не могу не сбиться с пути
Жизнь как муха в туалете со смывом
Конечно, кажется, конец пришел
Наконец наступает ясность
Пробуждение приходит как ледяной ветер
Понимание размывает мрак
Все это время правила не были рабскими
Видя пути и тропы сейчас и куда они ведут
И бездна, и свет, становятся такими видимыми и ясными
Видя злую ловушку, которая сбила его жизнь с пути
Горький гнев начинает накапливаться внутри
Понимая огромную и болезненную гниль
Бесконечный туннель имеет мерцающий свет в конце
Но путь долгий и мучительный
«Эта гнилая грязная тварь, такой подлый обманщик!»
«Я буду презирать и проклинать его до самого конца!»
«Этот точно никогда не увидит свет»
«Какая детская и жалкая борьба»
«Я вижу его замыслы и ловушку»
«Но смеху придет конец»
Итак, бои продолжаются…
После многих лет с ослепляющими извергами
Свет кажется таким острым, как игла в глазу!
И досада сражается своими бесконечными извилистыми путями
С его ловушками и обширной обманчивой дымкой
Наконец-то кажется, что дверь закрыта
Бесконечный туннель, мучения которого уже прошли
Этот очищающий воздух оживляет новорожденного
Безудержная жизнь только началась!
Бесплатно!
Наконец-то освобожден!
Бесплатно!
От ужасной беды!
Наступило великолепное возрождение и ясность!
Свободный от рабства!