Перевод текста песни The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone - Ancient

The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone (оригинал)

My wrathful cries of anguish
Filled that dismal night
I tore at my flesh and drank my crimson tears
When I glanced up Appearing in a myriad of stars
The illustrious archangel Gabriel shimmered
Like the moon in my eyes
Bringing mercy even to the damned
But why?
Why?
He spoke of a path
The path of Golconda
From which my children could once again
Inhabit the light
Without another word, he disappeared
And I conceived
I had awakened at last
Then the bright-eyed demoness
Taught me how to hide from the eyes
Of those who dare to hunt us How to command obedience
And demand respect
Soon I found myself attaining (yet) greater powers
I could alter forms, control all beasts and perceive
Beyond sight
Eventually I had to abandon Lilith
And flee from the barren lands of Nod
Set out to procreate my progeny
Caine’s children shall inherit the night
(Part IV: zillah and the crone)
Of all my children, none so beloved
My sweet Zillah, none so desired
Her tender skin, her blood so saccharine
I was mesmerized by her enchanting eyes
But she would turn from me, she had no love to me Nothing I’d provide could keep her satisfied
So I took to roam the wilderness alone
Amid the whispering trees, a wrinkled crone I did see
Crone: 'My spell can make thee win her heart
Drink of my blood then we’ll start'
Caine: 'Her (foul) blood I drank for many nights
And Zillah indeed became my wife'
Crone: 'The elixir hast bound thee
My serving thrall thou always be'
Caine: 'But after a year (and a day) her grasp (on me) had gone
With a stake through the heart, I left her to the dawn'

(перевод)

Мои гневные крики тоски
Заполненный той мрачной ночью
Я рвал свою плоть и пил свои малиновые слезы
Когда я взглянул на мириады звезд
Прославленный архангел Гавриил сиял
Как луна в моих глазах
Принося милость даже проклятым
Но почему?
Почему?
Он говорил о пути
Путь Голконды
Из которого мои дети могли еще раз
Населите свет
Без лишних слов он исчез
И я задумал
Я проснулся наконец
Затем ясноглазая демоница
Научил меня, как прятаться от глаз
Из тех, кто осмеливается охотиться на нас Как заставить подчиняться
И требовать уважения
Вскоре я обнаружил, что достиг (еще) больших сил
Я мог изменять формы, контролировать всех зверей и воспринимать
Вне поля зрения
В конце концов мне пришлось отказаться от Лилит
И бежать из бесплодных земель Нод
Начать производить мое потомство
Дети Каина унаследуют ночь
(Часть IV: Зилла и старуха)
Из всех моих детей никто так не любил
Моя милая Зилла, никто так не желал
Ее нежная кожа, ее кровь такая сахаристая
Я был очарован ее очаровательными глазами
Но она отвернулась бы от меня, у нее не было любви ко мне. Ничто из того, что я мог бы дать, не могло ее удовлетворить
Так что я решил бродить по пустыне один
Среди шепчущихся деревьев я увидел морщинистую старуху
Старуха: Мое заклинание поможет тебе завоевать ее сердце.
Выпейте моей крови, тогда мы начнем.
Каин: «Ее (грязную) кровь я пил много ночей.
И Цилла действительно стала моей женой.
Старуха: «Эликсир связал тебя
Ты всегда будешь моим рабом'
Кейн: «Но через год (и день) ее хватка (на меня) исчезла.
С колом в сердце я оставил ее до рассвета'