Перевод текста песни The Cainian Chronicle Part I: The Curse - Ancient

The Cainian Chronicle Part I: The Curse (оригинал)

Black clouds fill the day sky
In the primitive lands of Nod
As the two sons of Adam offer up Their gifts (of pride) to the one reigning high
A dark fate born by sacrificial fire
Caine: 'Oh, great father of my father
Whom thou banished from thy garden
Look down upon thy faithful servant
And accept my beloved brother.'
With tears of love the firstborn thrust
His sharpest scythe deep into Abel’s heart
Rendering him lifeless but eternally
Prized in the mind of god as his body withered
In the scorching blaze
Caine: 'Oh, my dear brother
Forgive me for what I have done
But to the one almighty
A greater prize I have none.'
Adam: 'Caine, thou has broken my seal of absolute love
The crime thou’st committed meets not
The approval of him above
Forever shall you wonder in the lands beyond alone
And from this day forth I cannot call thee my own.'
Caine: 'Oh, father my great father
Why hast thou cursed me so?
Have I not done what thou asked for?
To the shadowed woods I cannot go.'
Adam: 'I can no longer endure thy sinful words
This greatly unmerciful deed hast done his wrong
I pray that thou find ways to repent

(перевод)

Черные тучи заполняют дневное небо
В первобытных землях Нод
Как два сына Адама приносят свои дары (гордости) тому, кто царствует высоко
Темная судьба, рожденная жертвенным огнем
Каин: «О, великий отец моего отца
Кого ты изгнал из своего сада
Взгляни на своего верного слугу
И прими моего любимого брата».
Со слезами любви первенец толкнул
Его самая острая коса глубоко в сердце Авеля
Делая его безжизненным, но навсегда
Ценится в разуме бога, когда его тело увядает
В палящем пламени
Каин: «О, мой дорогой брат
Прости меня за то, что я сделал
Но всемогущему
Большего приза у меня нет.
Адам: «Каин, ты сломал мою печать абсолютной любви
Преступление, которое ты совершил, не встречает
Одобрение его выше
Навсегда ты будешь удивляться в землях за его пределами
И с этого дня я не могу называть тебя своим.
Каин: «О, отец мой великий отец
Почему ты так проклял меня?
Разве я не сделал того, о чем ты просил?
В теневой лес я не могу пойти.
Адам: «Я больше не могу терпеть твои грешные слова
Этот очень безжалостный поступок причинил ему зло
Я молюсь, чтобы ты нашел способы покаяться