| The story I'm about to tell you | История, которую я хочу вам поведать, |
| Happened long ago | Случилась давным-давно, |
| In a land far from here | В одном очень далеком краю, |
| But it is not yet time for you to know about its genesis... | Но для вас еще не пришло время знать ее истоки... |
| - | - |
| Until that moment Lastworld | До поры до времени Последний Мир |
| Seemed to be surrounded by eternal peace | Казался окруженным нерушимым вечным миром, |
| But nothing lasts forever... | Но ничто не длится вечно... |
| - | - |
| Sendor, | Сендору, |
| The supreme dark wizard | Верховному колдуну, |
| Came to know about the existence of a mysterious sword | Стало известно о существовании таинственного меча, |
| That gave its holder Absolute Power: | Который дает своему владельцу абсолютную власть: |
| Immortal life | Вечную жизнь, |
| Unbelievable strength | Невероятную силу |
| And knowledge of all magic | И знание всей магии. |
| No one knew about the sword | Никто не знал о существовании меча, |
| Except the four kings | Кроме четырех королей |
| From the four corners of the world | С четырех сторон света. |
| The sword had been hidden in the Dark Cave | Меч был спрятан в Темной Пещере |
| In Noland | В краю под названием Нигде |
| Under the cover of darkness | Под покровом темноты, |
| And locked in a hidden place | Заперт в тайнике, |
| That could only be opened | Который может быть открыт |
| If the four weapons of the four kings | Лишь в том случае, если до этого четыре оружия четырех королей |
| Were revealed before it | Явят себя. |
| - | - |
| The existence of the sword was kept secret for its enormous power | Существование меча хранилось в строжайшей тайне ввиду его огромной силы. |
| - | - |
| This is the story of the Black Crystal Sword... | Такова история Черного Хрустального Меча... |